1
00:00:05,845 --> 00:01:02,249
[អ្នករាយការណ៍ព័ត៌មានជាន់គ្នា]

2
00:01:50,444 --> 00:01:52,654
ល្អទាំងអស់។ ចូលហើយលោកអើយ។

3
00:02:22,941 --> 00:02:24,359
លោក​ម្ចាស់​មាន​នរណា​ម្នាក់​កាត់​ជា​ជួរ​!

4
00:02:24,384 --> 00:02:26,195
នៅទីនោះនាង!

5
00:02:26,220 --> 00:02:27,471
ហេ! ក្មេងស្រីនោះ!

6
00:02:27,496 --> 00:02:29,801
យើង​បាន​ឈរ
ក្នុងជួររាប់ម៉ោង!

7
00:05:15,387 --> 00:05:16,430
សំបុត្រ?

8
00:05:16,930 --> 00:05:18,182
តើសំបុត្ររបស់អ្នកនៅឯណា?

9
00:05:19,740 --> 00:05:21,158
តើអ្នកមានសំបុត្រទេ?

10
00:05:21,792 --> 00:05:23,210
សំបុត្រ?

11
00:05:23,235 --> 00:05:24,569
- មិនអីទេ។
- សំបុត្រ?

12
00:05:40,051 --> 00:05:41,053
បង

13
00:05:41,053 --> 00:05:43,138
នោះ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​?

14
00:05:43,163 --> 00:05:44,582
តើសំបុត្ររបស់អ្នកនៅឯណា?

15
00:05:49,411 --> 00:05:50,746
នាងចូលដោយគ្មានសំបុត្រ?

16
00:05:50,771 --> 00:05:51,689
បាទ។

17
00:05:51,714 --> 00:05:52,881
នេះមិនមានសំបុត្រទេ។

18
00:07:00,132 --> 00:07:01,008
លោកម្ចាស់!

19
00:07:03,218 --> 00:07:04,178
លោកម្ចាស់!

20
00:07:05,696 --> 00:07:07,406
សូមទោសលោកម្ចាស់។

21
00:07:07,431 --> 00:07:10,785
ស្ថានីយ៍ឡានក្រុងនៅឯណា
សម្រាប់ Nueva Segovia?

22
00:07:10,893 --> 00:07:12,853
នូវ៉ា សេហ្គោវី?
វាឆ្ងាយ។

23
00:07:12,932 --> 00:07:15,164
អ្នកត្រូវជួលតាក់ស៊ី
ដើម្បីនាំអ្នកទៅទីនោះ។

24
00:07:15,189 --> 00:07:17,708
តើខ្ញុំមិនអាចដើរពេញផ្លូវបានទេ?

25
00:07:17,810 --> 00:07:19,019
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។

26
00:07:19,044 --> 00:07:20,896
វាជាការដើរដ៏វែងមួយពីទីនេះ។

27
00:07:20,944 --> 00:07:23,155
ជាពិសេសជាមួយទារក។

28
00:07:23,180 --> 00:07:24,932
ជួលតាក់ស៊ីដើម្បីយកអ្នក។

29
00:07:26,867 --> 00:07:27,993
លោកម្ចាស់

30
00:07:28,018 --> 00:07:30,873
តើ​ខ្ញុំ​អាច​សួរ​អ្នក​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ទំនេរ​?

31
00:07:31,180 --> 00:07:33,349
ខ្ញុំបានមកពី Visayas ទាំងអស់។

32
00:07:33,374 --> 00:07:35,746
ព្យុះទីហ្វុងបានបំផ្លាញផ្ទះរបស់យើង។

33
00:07:36,168 --> 00:07:39,213
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
ទៅ Nueva Segovia

34
00:07:39,213 --> 00:07:41,256
ដើម្បីស្វែងរកប្តីរបស់ខ្ញុំ។

35
00:07:41,256 --> 00:07:43,175
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកអាចទុកបាន។

36
00:07:43,175 --> 00:07:45,736
សួរស្តីអ្នកផ្សេង នឹក។

37
00:07:45,761 --> 00:07:46,929
ខ្ញុំនៅតែត្រូវបញ្ជូនរឿងនេះ។

38
00:07:46,954 --> 00:07:48,043
សុំទោស។

39
00:08:03,212 --> 00:08:04,129
ម៉ាក់!

40
00:08:04,154 --> 00:08:05,447
កាបូបរបស់អ្នក។

41
00:08:05,472 --> 00:08:07,864
អូ អរគុណ នឹក។

42
00:08:08,550 --> 00:08:11,428
ខ្ញុំទុកលុយថ្លៃឈ្នួលរបស់ខ្ញុំទាំងអស់នៅទីនេះ។

43
00:08:11,453 --> 00:08:12,413
អរគុណច្រើន

44
00:08:12,438 --> 00:08:13,949
សូមអរគុណ។

45
00:08:26,218 --> 00:08:27,052
អ្នកស្រី

46
00:08:27,077 --> 00:08:29,621
ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន
ឱ្យខ្ញុំជិះជាមួយអ្នក?

47
00:08:32,182 --> 00:08:34,768
សូមលោកស្រី។

48
00:08:38,397 --> 00:08:39,648
មិនអីទេ មកជាមួយខ្ញុំ។

49
00:08:39,673 --> 00:08:42,106
- មិនអីទេ មកជាមួយខ្ញុំ។
- គ្រាន់តែទៅស្ថានីយ៍ឡានក្រុង។

50
00:09:42,044 --> 00:09:43,504
ទារក មើល។

51
00:10:43,467 --> 00:10:44,504
នៅទីនេះ។

52
00:10:44,832 --> 00:10:47,709
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជួយអ្នកសូម្បីតែបន្តិច។

53
00:10:47,734 --> 00:10:50,404
វាជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចទុកបាន។
ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​តែ​ថ្លៃ​សំបុត្រ​ជាក់លាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

54
00:10:50,404 --> 00:10:52,197
ប្រយ័ត្នអ្នកទាំងពីរ។

55
00:10:52,197 --> 00:10:53,856
អរគុណសម្រាប់ការនេះ។

56
00:10:54,076 --> 00:10:56,161
សូមប្រយ័ត្នផងដែរ។

57
00:12:36,337 --> 00:12:37,504
កញ្ញាសិចស៊ី,

58
00:12:38,236 --> 00:12:39,154
ទាំងនោះមើលទៅមានសុខភាពល្អ។

59
00:12:39,179 --> 00:12:41,059
បន្ទាប់ពីកូនរបស់អ្នក,

60
00:12:41,084 --> 00:12:42,785
តើខ្ញុំអាចទៅបន្ទាប់បានទេ?

61
00:12:45,387 --> 00:12:46,436
មក!

62
00:12:46,932 --> 00:12:48,434
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅបន្ទាប់។

63
00:12:48,497 --> 00:12:49,581
ខ្ញុំនឹងទន់ភ្លន់។

64
00:12:49,606 --> 00:12:51,625
កុំឈ្លើយអីលោកអើយ។

65
00:12:51,650 --> 00:12:52,317
ណា។

66
00:12:52,342 --> 00:12:54,870
- កុំមើលងាយនាង។
- នាងសិចស៊ីណាស់។

67
00:12:55,379 --> 00:12:56,693
នោះ​ជា​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ។

68
00:12:57,317 --> 00:12:59,537
– នាង​ជា​របស់​ខ្ញុំ, asshole!
- ត្រូវទេ នឹក?

69
00:13:00,322 --> 00:13:02,240
នៅពេលអ្នករួចរាល់។

70
00:13:02,549 --> 00:13:03,845
តើខ្ញុំអាចសាកល្បងបានទេ?

71
00:13:03,870 --> 00:13:05,351
ទេ វាដល់វេនខ្ញុំហើយ!

72
00:13:07,975 --> 00:13:09,518
ហេ!

73
00:13:09,543 --> 00:13:10,627
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

74
00:13:10,627 --> 00:13:11,809
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតាមផ្លូវ?

75
00:13:12,259 --> 00:13:13,802
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកបញ្ហាមែនទេ?

76
00:13:13,827 --> 00:13:16,708
- សុំទោសលោក។
- សុំទោស។ សុំទោស។

77
00:13:16,733 --> 00:13:18,026
វង្វេង!

78
00:13:18,051 --> 00:13:19,278
កុំល្ងង់!

79
00:13:19,303 --> 00:13:20,245
សុំទោស។

80
00:13:20,270 --> 00:13:25,174
[ជជែក]

81
00:13:26,577 --> 00:13:28,787
កញ្ញា តើខ្ញុំអាចយកកៅអីនេះបានទេ?

82
00:14:11,730 --> 00:14:13,273
សូមរៀបចំលុយថ្លៃធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

83
00:14:13,298 --> 00:14:14,588
ខ្ញុំនឹងប្រមូលពួកគេឥឡូវនេះ។

84
00:14:34,978 --> 00:14:36,104
ទៅណាចៅហ្វាយ?

85
00:14:36,129 --> 00:14:36,922
Gapan លោក។

86
00:14:36,947 --> 00:14:38,615
ហ្គាផាន?

87
00:14:48,342 --> 00:14:50,285
ប៉ុន្មាន? ពីរ?

88
00:14:50,310 --> 00:14:52,229
សំបុត្រពីរ។

89
00:14:54,564 --> 00:14:55,524
ចុះអ្នកវិញ?

90
00:14:55,549 --> 00:14:56,783
សេហ្គោវី។

91
00:14:57,359 --> 00:14:59,142
សេហ្គោវី។ សេហ្គោវី។

92
00:15:00,879 --> 00:15:01,671
តាមឡានក្រុង?

93
00:15:01,696 --> 00:15:02,781
ពីរ?

94
00:15:07,661 --> 00:15:09,871
សុំទោសលោកគ្រូ។

95
00:15:11,081 --> 00:15:12,332
លោកប៉ូលីស។

96
00:15:12,332 --> 00:15:14,684
តើអ្នកអាចជួយពួកយើងបានទេ?

97
00:15:14,709 --> 00:15:16,603
បើមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ

98
00:15:16,628 --> 00:15:18,572
សម្រាប់កូនរបស់ខ្ញុំ។

99
00:15:18,597 --> 00:15:20,357
- ស។
- សេហ្គោវី?

100
00:15:20,382 --> 00:15:22,484
ជាដំបូង តើអ្នកត្រូវការជំនួយបែបណា?

101
00:15:22,509 --> 00:15:24,302
ទីពីរ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ប៉ូលិស​ទេ។

102
00:15:24,327 --> 00:15:27,122
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បន្លាច
ចេញពីមនុស្សអាក្រក់ទាំងនោះពីមុនមក។

103
00:15:28,406 --> 00:15:30,617
សុំទោសដែលសួរអ្នកគ្រូ…

104
00:15:30,642 --> 00:15:32,978
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ថ្លៃ​ឈ្នួល​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។

105
00:15:32,978 --> 00:15:34,688
ខ្ញុំមកពី Visayas ទាំងអស់។

106
00:15:34,713 --> 00:15:37,594
ព្យុះទីហ្វុងបានបំផ្លាញទីក្រុងរបស់យើង។

107
00:15:37,619 --> 00:15:39,251
ខ្ញុំបានឆ្ងល់

108
00:15:39,276 --> 00:15:42,697
ប្រសិនបើអ្នកអាចទុកការផ្លាស់ប្តូរខ្លះ។

109
00:15:42,722 --> 00:15:45,683
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​មាន​បន្តិច
លុយហោប៉ៅច្រើនទៀត។

110
00:15:47,050 --> 00:15:48,051
សូមលោកម្ចាស់។

111
00:15:48,076 --> 00:15:49,786
អាណិតខ្ញុំផង។

112
00:15:49,811 --> 00:15:53,398
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
ទៅ Nueva Segovia ។

113
00:15:54,369 --> 00:15:55,458
កុំបារម្ភ,

114
00:15:55,483 --> 00:15:57,319
ខ្ញុំនឹងបង់ថ្លៃសំបុត្ររបស់អ្នក។

115
00:16:00,589 --> 00:16:02,674
- លោក។
- Bro, សំបុត្រពីរទៅ Segovia ។

116
00:16:02,699 --> 00:16:03,909
មកពីណាលោកគ្រូ?

117
00:16:05,635 --> 00:16:07,262
អូ យើង​បាន​ទៅ​ដល់​ស្ថានីយ។

118
00:16:07,287 --> 00:16:08,580
- ស្ថានីយ៍។
- បាទ។

119
00:16:09,656 --> 00:16:11,391
- នាងនៅជាមួយអ្នក?
- បាទ លោក។

120
00:16:19,733 --> 00:16:21,568
អរគុណលោកគ្រូ

121
00:16:25,947 --> 00:16:27,741
តើអ្នកឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត?

122
00:16:28,258 --> 00:16:30,177
ខ្ញុំឈ្មោះ លីន ថេត។

123
00:16:30,202 --> 00:16:32,412
ខ្ញុំមកពី Visayas ។

124
00:16:32,412 --> 00:16:34,623
ព្យុះទីហ្វុងបានបំផ្លាញទីក្រុងរបស់យើង។

125
00:16:34,623 --> 00:16:39,169
ដូច្នេះ សាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ក៏បានរើចេញដែរ។

126
00:16:39,169 --> 00:16:41,463
ខ្ញុំទៅស្វែងរកប្តីរបស់ខ្ញុំ

127
00:16:41,488 --> 00:16:43,740
ដែលធ្វើការនៅ Nueva Segovia ។

128
00:16:44,774 --> 00:16:46,526
អ្នក​បាន​យល់​ថា​អាក្រក់។

129
00:16:46,551 --> 00:16:47,636
អ្នកអាចឈប់ហៅខ្ញុំថា "ចៅហ្វាយ"។

130
00:16:47,636 --> 00:16:48,678
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា 'Rod' ។

131
00:16:48,678 --> 00:16:49,804
អ្នក​គឺ Lineth មែនទេ?

132
00:16:49,804 --> 00:16:51,181
មិនអីទេលោក។

133
00:16:51,181 --> 00:16:52,974
មិនបាច់ហៅខ្ញុំថា 'លោក' ទេ។

134
00:16:52,974 --> 00:16:54,392
គ្រាន់តែ Rod ។

135
00:16:54,392 --> 00:16:55,310
មិនអីទេលោក។

136
00:16:55,310 --> 00:16:57,103
អា រ៉ដ។ សុំទោស។

137
00:16:57,103 --> 00:16:57,771
នៅទីនោះ។

138
00:16:57,796 --> 00:16:58,797
កាន់តែប្រសើរ។

139
00:16:59,664 --> 00:17:01,833
មិនអាចទទួលបានស្នាមញញឹម
ចេញពីអ្នកមុន។

140
00:17:01,858 --> 00:17:04,569
យ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះ
អ្នកកំពុងសើចបន្តិច។

141
00:17:05,862 --> 00:17:07,697
ចាប់តាំងពីយើងនឹងនៅលើ
ផ្លូវល្អមួយរយៈ

142
00:17:07,697 --> 00:17:08,657
ប្រហែលបួនម៉ោង,

143
00:17:08,657 --> 00:17:10,549
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់
ខ្ញុំអំពីជីវិតរបស់អ្នក?

144
00:17:10,574 --> 00:17:11,992
មិនអីទេលោកគ្រូ

145
00:17:12,177 --> 00:17:15,388
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះខ្ញុំ។

146
00:17:15,413 --> 00:17:16,473
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដឹង,

147
00:17:16,498 --> 00:17:18,275
អ្នកនឹងស្រក់ទឹកភ្នែក។

148
00:17:18,300 --> 00:17:20,344
អ្នកនិយាយថាអ្នកមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។

149
00:17:20,435 --> 00:17:21,603
ប៉ុន្តែអ្នកបន្តផ្តល់ការណែនាំ។

150
00:17:21,628 --> 00:17:23,088
ខ្ញុំគិតថា។

151
00:17:23,522 --> 00:17:25,232
ខ្ញុំសុំទោស។

152
00:17:25,257 --> 00:17:27,978
នៅទីនោះ អ្នកចាប់ផ្តើមស្រាល។

153
00:17:28,003 --> 00:17:30,506
អ្នកមើលទៅដូច
ពិភពលោកប្រឆាំងនឹងអ្នក។

154
00:17:30,654 --> 00:17:31,947
បាទ

155
00:17:31,972 --> 00:17:34,891
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពិតជាបាត់បង់មុន។

156
00:17:34,916 --> 00:17:36,952
ខ្ញុំពិតជាមិនមានលុយទេ។

157
00:17:36,977 --> 00:17:40,580
ចាប់តាំងពីយើងឡើងលើកប៉ាល់នោះ។

158
00:17:40,605 --> 00:17:41,773
ហើយនៅលើឡានក្រុងនេះ

159
00:17:41,798 --> 00:17:46,236
យើងសុំទាន
សម្រាប់អាហារនិងការផ្លាស់ប្តូរ

160
00:17:46,236 --> 00:17:48,905
ដើម្បីទៅរកប្តីរបស់ខ្ញុំ

161
00:17:48,905 --> 00:17:52,617
នៅ Nueva Segovia។

162
00:17:52,617 --> 00:17:56,037
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់
ឋាននរកនៅលើកប៉ាល់នោះ។

163
00:17:57,222 --> 00:17:59,641
រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

164
00:17:59,666 --> 00:18:02,877
ហេតុអ្វីបានជាប្តីរបស់អ្នក។
នៅ Nueva Segovia?

165
00:18:02,902 --> 00:18:04,654
ហើយអ្នកមកពី Visayas ។

166
00:18:05,273 --> 00:18:06,408
ស្តាប់

167
00:18:06,690 --> 00:18:08,692
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីវា។

168
00:18:08,717 --> 00:18:10,093
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹម

169
00:18:10,118 --> 00:18:11,494
អ្នក​មិន​វិនិច្ឆ័យ​យើង​ខ្លាំង​ពេក​ទេ។

170
00:18:12,389 --> 00:18:14,558
ព្រោះត្រឡប់មកផ្ទះវិញ

171
00:18:14,583 --> 00:18:17,961
មនុស្សដែលដឹងពីរឿងរបស់យើង,

172
00:18:17,986 --> 00:18:20,205
ពួកគេមើលងាយយើង។

173
00:18:25,483 --> 00:18:26,443
យើងនៅក្មេងណាស់។

174
00:18:26,468 --> 00:18:28,887
នៅពេលដែលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំបានក្លាយជាក្មេងកំព្រា។

175
00:18:34,278 --> 00:18:36,822
ប៉ាប៉ាបានស្លាប់ដោយគ្រោះថ្នាក់។

176
00:18:36,870 --> 00:18:40,682
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំមិនចាស់ទេ។
គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចងចាំ។

177
00:18:40,707 --> 00:18:41,916
ខ្ញុំមានអាយុប្រាំឆ្នាំ

178
00:18:41,941 --> 00:18:44,699
នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានឡានដឹកទំនិញឆ្លងកាត់។

179
00:18:45,792 --> 00:18:47,838
ម៉ាក់មិនយកវាល្អទេ។

180
00:18:48,036 --> 00:18:49,955
នាងខូចចិត្ត។

181
00:18:49,980 --> 00:18:51,963
នាងបានធ្វេសប្រហែសខ្លួនឯង។

182
00:18:52,149 --> 00:18:54,049
ហើយពួកយើងផងដែរ។

183
00:18:54,696 --> 00:18:56,353
ពួកគេបានប្រាប់យើង

184
00:18:56,407 --> 00:18:59,830
នាងបានកើតជំងឺផ្លូវចិត្ត។

185
00:18:59,855 --> 00:19:02,662
បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ

186
00:19:02,687 --> 00:19:04,731
ពួកគេបានរកឃើញនាងស្លាប់។

187
00:19:04,756 --> 00:19:06,883
នាងបានចងកសម្លាប់ខ្លួន។

188
00:19:06,908 --> 00:19:09,202
លីតា!

189
00:19:16,117 --> 00:19:18,828
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

190
00:19:18,828 --> 00:19:21,681
សាច់ញាតិត្រូវយក
ខ្ញុំនិងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង។

191
00:19:21,706 --> 00:19:24,459
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ,

192
00:19:24,459 --> 00:19:27,111
មីងរបស់យើងបាននាំយើងទៅផ្លាហ្សា។

193
00:19:27,896 --> 00:19:29,689
អង្គុយ​ត្រង់​នេះ​អត់?

194
00:19:29,714 --> 00:19:31,611
- នៅទីនេះ?
-បាទ បាទ។

195
00:19:32,233 --> 00:19:34,361
យើងនឹងមិនយូរទេ។

196
00:19:34,386 --> 00:19:37,472
យើងគ្រាន់តែដើរលេងទេ?

197
00:19:38,865 --> 00:19:40,492
ហេ! អេដ!

198
00:19:40,517 --> 00:19:42,143
តើអ្នករង់ចាំយូរទេ?

199
00:19:42,168 --> 00:19:43,611
បាទ។

200
00:19:43,828 --> 00:19:47,666
នេះជាក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ

201
00:19:47,691 --> 00:19:50,527
គាត់គឺជាអ្នកដែលខ្ញុំបាននិយាយប្រាប់អ្នក។

202
00:19:51,152 --> 00:19:52,445
សូមអរគុណ។

203
00:19:52,921 --> 00:19:56,591
ដើម្បីក្លាយជាក្មេងប្រុសល្អ។

204
00:19:56,616 --> 00:20:00,142
ពួកគេបាននិយាយថាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ទើបតែបាត់។

205
00:20:00,298 --> 00:20:02,175
ពួកគេរកមិនឃើញទេ។

206
00:20:02,347 --> 00:20:04,174
ពេលមកដល់ផ្ទះ

207
00:20:04,199 --> 00:20:05,951
ខ្ញុំពិបាកចិត្ត។

208
00:20:06,017 --> 00:20:07,185
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

209
00:20:07,210 --> 00:20:08,963
ខ្ញុំមិនមានទេ។
បងប្រុសទៀតហើយ។

210
00:20:09,938 --> 00:20:12,732
ពួកគេមិនអាចរកគាត់ឃើញទៀតទេ។

211
00:20:12,757 --> 00:20:15,869
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេបាន
បានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង។

212
00:20:16,194 --> 00:20:18,321
សូម្បីតែនៅក្នុងទីក្រុងបន្ទាប់។

213
00:20:18,346 --> 00:20:20,853
ប៉ុន្តែគាត់ទើបតែបាត់។

214
00:20:21,057 --> 00:20:22,976
ដូច្នេះខ្ញុំធំឡើងតែម្នាក់ឯង

215
00:20:23,001 --> 00:20:25,472
ជាមួយមីង និងពូរបស់ខ្ញុំ។

216
00:20:25,578 --> 00:20:26,955
អ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់

217
00:20:27,102 --> 00:20:30,375
ខ្ញុំតែងតែភ័យខ្លាច
ព្រោះមីងខ្ញុំធ្វើបាបខ្ញុំ។

218
00:20:30,400 --> 00:20:32,694
នាងនឹងនិយាយ
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនពិតរបស់នាងទេ។

219
00:20:32,719 --> 00:20:35,722
ថាខ្ញុំគ្រាន់តែជាបន្ទុក។

220
00:20:36,464 --> 00:20:38,550
បុរស, នោះជាខ្លាំង។

221
00:20:38,575 --> 00:20:40,910
អ្នក​គួរ​ញ៉ាំ​ល្អ​ជាង

222
00:20:40,935 --> 00:20:42,533
ឬផឹកអ្វីមួយ។

223
00:20:44,581 --> 00:20:45,582
នៅទីនេះ។

224
00:20:46,082 --> 00:20:49,502
សម្រាក។

225
00:21:01,639 --> 00:21:03,057
វាល្អណាស់។

226
00:21:12,292 --> 00:21:13,251
ចង់បានខ្លះ?

227
00:21:13,276 --> 00:21:14,586
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
- អ្នកអាចមានពាក់កណ្តាល។

228
00:21:14,611 --> 00:21:16,404
ទេ វាមិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

229
00:21:16,429 --> 00:21:17,847
ទឹក។

230
00:21:20,629 --> 00:21:23,340
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានបន្ថែមទៀត,
ខ្ញុំមានអាហារច្រើនទៀត។

231
00:21:23,365 --> 00:21:26,368
អ្នកមើលទៅដូចអ្នក។
អាចញ៉ាំបានខ្លះទៀត។

232
00:21:27,265 --> 00:21:29,225
តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

233
00:21:29,250 --> 00:21:32,128
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមានអតីតកាលដ៏អាក្រក់មួយ។

234
00:21:33,644 --> 00:21:35,446
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បញ្ចប់​ត្រឹម​នេះ​ចុះ។

235
00:21:36,316 --> 00:21:39,361
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅរឿងរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។

236
00:21:52,334 --> 00:21:54,463
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 16 ឆ្នាំ

237
00:21:55,151 --> 00:21:57,216
ជាធម្មតាខ្ញុំត្រូវបានទុកនៅផ្ទះ។

238
00:21:57,720 --> 00:22:01,804
នោះជាលើកទីមួយ។
ពូរបស់ខ្ញុំបានធ្វើបាបខ្ញុំ។

239
00:22:20,902 --> 00:22:21,736
ស្ងាត់ៗ!

240
00:22:21,761 --> 00:22:23,457
ស្ងាត់!

241
00:22:23,517 --> 00:22:25,602
សូម​កុំ...

242
00:22:28,576 --> 00:22:30,370
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

243
00:22:30,395 --> 00:22:32,188
សូមអភ័យទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។

244
00:22:32,213 --> 00:22:34,132
ពូឯងឆ្កួតហើយ។

245
00:22:34,624 --> 00:22:35,917
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

246
00:22:35,942 --> 00:22:37,817
មីង​ឯង​មិន​បាន​ធ្វើ​អី​ទេ?

247
00:22:41,364 --> 00:22:43,199
អ្នកមិនចាំបាច់សុំទោស Rod ។

248
00:22:43,770 --> 00:22:46,814
អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។

249
00:22:48,620 --> 00:22:50,831
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់​ដោយ​សារ​តែ

250
00:22:50,957 --> 00:22:53,001
ពូរបស់ខ្ញុំបានគំរាមខ្ញុំ។

251
00:22:53,543 --> 00:22:54,627
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

252
00:22:54,652 --> 00:22:57,030
នាងមិនជឿខ្ញុំទេ។

253
00:22:57,726 --> 00:22:59,937
នាងគ្រាន់តែវាយខ្ញុំ,

254
00:23:00,630 --> 00:23:03,160
ហើយហៅខ្ញុំថាជាអ្នកកុហក។

255
00:23:08,164 --> 00:23:10,201
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក

256
00:23:10,226 --> 00:23:12,864
នាង​បាន​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ទីក្រុង Quezon ។

257
00:23:14,143 --> 00:23:18,506
ខ្ញុំបានធ្វើការជាអ្នកបម្រើនៅទីនោះ។

258
00:23:19,287 --> 00:23:22,790
ខ្ញុំកំពុងមើលថែ
ភោជនីយដ្ឋានតូចរបស់ពួកគេផងដែរ។

259
00:23:26,443 --> 00:23:28,778
ខ្ញុំមិនបានទៅមហាវិទ្យាល័យទៀតទេ

260
00:23:28,803 --> 00:23:32,807
ដូច្នេះបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ពួកគេបានជួយខ្ញុំ

261
00:23:32,832 --> 00:23:34,709
យកវគ្គសិក្សាវិជ្ជាជីវៈ។

262
00:23:34,734 --> 00:23:36,982
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំ
រៀនម៉ាស្សា។

263
00:23:38,671 --> 00:23:40,632
រឿងរបស់អ្នកកំពុងបន្ត។

264
00:23:41,507 --> 00:23:43,134
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង

265
00:23:43,159 --> 00:23:44,912
គឺអំពីរឿងស្នេហារបស់អ្នក។

266
00:23:45,430 --> 00:23:48,141
តើមានអ្វីកើតឡើង
អ្នកនិងប្តីរបស់អ្នក?

267
00:23:48,181 --> 00:23:50,621
ប្រាប់ខ្ញុំថា។

268
00:23:50,646 --> 00:23:51,902
កុំបារម្ភ,

269
00:23:52,228 --> 00:23:54,397
ខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះ។

270
00:23:54,422 --> 00:23:55,924
អត់ធ្មត់។

271
00:23:56,064 --> 00:23:57,565
បន្តិចទៀតអ្នកនឹងដឹង។

272
00:23:58,041 --> 00:24:01,544
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងទីក្រុង Quezon អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ។

273
00:24:01,569 --> 00:24:03,780
ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅទីនេះនៅទីក្រុងម៉ានីល។

274
00:24:03,780 --> 00:24:05,657
មីងរបស់ខ្ញុំបានហៅខ្ញុំ។

275
00:24:05,657 --> 00:24:07,367
លីណែត! លីណែត!

276
00:24:07,392 --> 00:24:09,640
នរណាម្នាក់កំពុងហៅអ្នក។

277
00:24:26,653 --> 00:24:28,112
ពួកគេបាននិយាយថាបុរសម្នាក់បានមក

278
00:24:28,137 --> 00:24:30,181
ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេនៅ Negros

279
00:24:30,206 --> 00:24:32,894
អះអាងថាជាតូតូ។

280
00:24:32,919 --> 00:24:35,314
បាត់បងយូរហើយ!

281
00:24:35,620 --> 00:24:38,331
ដូច្នេះ មីង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​គាត់

282
00:24:38,356 --> 00:24:40,744
អាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុង Quezon ។

283
00:24:40,769 --> 00:24:42,354
ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ

284
00:24:42,460 --> 00:24:46,798
បុរសនោះភ្លាមៗ
បានបង្ហាញកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ

285
00:24:46,823 --> 00:24:49,138
ហើយនិយាយថាគាត់ជាប្អូនរបស់ខ្ញុំ!

286
00:24:55,998 --> 00:24:56,916
លីណែត!

287
00:24:58,000 --> 00:24:58,918
លីណែត!

288
00:25:00,520 --> 00:25:01,688
ដំបូងឡើយ

289
00:25:01,713 --> 00:25:03,569
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

290
00:25:03,690 --> 00:25:05,900
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់មុខគាត់បន្តិចម្តងៗ។

291
00:25:05,925 --> 00:25:07,176
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ...

292
00:25:07,176 --> 00:25:08,678
វាពិតជាគាត់មែន!

293
00:25:08,678 --> 00:25:11,013
ខ្ញុំបានបោះដៃនៅជុំវិញគាត់

294
00:25:11,013 --> 00:25:13,474
ហើយយើងយំជាមួយគ្នា។

295
00:25:14,016 --> 00:25:15,143
បន្ទាប់ពីនោះ

296
00:25:15,168 --> 00:25:17,962
គាត់បាននាំខ្ញុំទៅ Nueva Segovia ។

297
00:25:18,871 --> 00:25:22,542
ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំរស់
នៅទីនោះជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់

298
00:25:22,567 --> 00:25:24,244
ស៊ីនី។

299
00:25:24,460 --> 00:25:25,878
ពួកគេធ្លាប់
រៀបការបានពីរឆ្នាំ

300
00:25:25,903 --> 00:25:27,775
ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែគ្មានកូន។

301
00:25:28,506 --> 00:25:31,008
ស៊ីនី ស្អាតណាស់

302
00:25:31,033 --> 00:25:32,783
និងសិចស៊ីណាស់។

303
00:25:32,844 --> 00:25:34,846
ឃើញហើយ នាងធ្វើការនៅជប៉ុន!

304
00:25:34,871 --> 00:25:36,289
ខ្ញុំគិតថានាងជាមនុស្សអាក្រក់

305
00:25:36,314 --> 00:25:38,504
ហើយនឹងមិនធ្វើ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍។

306
00:25:38,558 --> 00:25:39,851
ប៉ុន្តែនៅពេលក្រោយ

307
00:25:39,876 --> 00:25:41,394
យើងពិតជាកក់ក្តៅដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

308
00:25:41,419 --> 00:25:42,420
នាងថែមទាំងបង្រៀនខ្ញុំទៀតផង។

309
00:25:42,445 --> 00:25:43,964
ដើម្បីថែរក្សាខ្លួនឯងឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

310
00:25:44,130 --> 00:25:45,089
របៀបស្លៀកពាក់

311
00:25:45,114 --> 00:25:46,616
ហើយធ្វើការតុបតែងមុខរបស់ខ្ញុំ។

312
00:25:50,485 --> 00:25:52,018
អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

313
00:25:54,849 --> 00:25:57,935
ចាប់តាំងពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានយកខ្ញុំចូល

314
00:25:57,935 --> 00:26:00,062
ហើយយើងទាំងអស់គ្នារស់នៅជាមួយគ្នា

315
00:26:00,087 --> 00:26:02,160
យើងនៅសល់តែគ្រួសាររបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

316
00:26:02,315 --> 00:26:05,234
តាំងពី Shiony
បានត្រឡប់ទៅប្រទេសជប៉ុនវិញ

317
00:26:05,234 --> 00:26:06,944
គាត់នឹងនាំមកជានិច្ច

318
00:26:06,944 --> 00:26:09,530
អំណោយផ្ទះសម្រាប់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីការងារ។

319
00:26:09,530 --> 00:26:11,908
គាត់នឹងទិញសម្លៀកបំពាក់ថ្មីឱ្យខ្ញុំ

320
00:26:11,908 --> 00:26:13,618
ហើយនឹងនាំខ្ញុំទៅមើលកន្លែងនានា។

321
00:26:13,618 --> 00:26:14,952
គាត់ត្រូវតែជា

322
00:26:14,952 --> 00:26:18,581
បង្កើតឡើងសម្រាប់ពេលវេលាដែលបាត់បង់។

323
00:26:19,332 --> 00:26:21,000
ខ្ញុំមានសាប៊ូផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

324
00:26:21,000 --> 00:26:22,251
ច្រាសដុសធ្មេញ ថ្នាំដុសធ្មេញ។

325
00:26:22,251 --> 00:26:23,377
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ

326
00:26:23,377 --> 00:26:24,837
នោះមិនមែនជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានរៀននោះទេ។

327
00:26:24,837 --> 00:26:27,590
រស់នៅក្នុងផ្ទះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

328
00:26:27,590 --> 00:26:29,308
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានដឹង ...

329
00:26:29,344 --> 00:26:30,845
អ្នកដឹង…

330
00:26:30,900 --> 00:26:33,144
ការរួមភេទ។

331
00:26:44,624 --> 00:26:45,808
ដឹង​អី​ទេ?

332
00:26:46,083 --> 00:26:48,503
ខ្ញុំតែងតែឮពួកគេ។

333
00:26:48,528 --> 00:26:50,863
ធ្វើវានៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។

334
00:27:40,788 --> 00:27:41,956
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក

335
00:27:41,956 --> 00:27:43,124
ខ្ញុំបានលួចមើលពួកគេ។

336
00:27:43,124 --> 00:27:44,834
នៅពេលណាដែលពួកគេទៅ។

337
00:27:44,834 --> 00:27:47,169
ព្រះជាម្ចាស់ ពួកគេកំពុងធ្វើ
គ្រប់ប្រភេទ

338
00:27:47,169 --> 00:27:49,005
នៅក្នុងមុខតំណែងផ្សេងគ្នា!

339
00:27:49,005 --> 00:27:51,507
ខ្ញុំធ្លាប់ច្រណែន Shiony ។

340
00:27:51,507 --> 00:27:53,426
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា

341
00:27:53,426 --> 00:27:55,970
វាត្រូវតែជាការល្អដែលមានបុរសម្នាក់។

342
00:27:55,970 --> 00:27:58,890
Shiony ហាក់ដូចជារីករាយនឹងវាខ្លាំងណាស់

343
00:27:58,890 --> 00:28:01,089
នៅពេលដែលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងនាង។

344
00:28:01,271 --> 00:28:04,089
ខ្ញុំគ្រាន់តែខាំបបូរមាត់របស់ខ្ញុំពីការច្រណែន។

345
00:30:22,366 --> 00:30:23,117
ចាំ។

346
00:30:23,117 --> 00:30:25,536
អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
រឿងផ្លូវភេទទាំងអស់នេះ។

347
00:30:25,536 --> 00:30:27,913
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់
ខ្ញុំរឿងស្នេហារបស់អ្នក?

348
00:30:27,938 --> 00:30:29,372
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង។

349
00:30:30,249 --> 00:30:31,459
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ…

350
00:30:33,794 --> 00:30:34,628
គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ

351
00:30:34,628 --> 00:30:36,175
និងអ្នកដែល
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

352
00:30:36,814 --> 00:30:37,940
អ្វី​ដែល...

353
00:30:37,965 --> 00:30:39,441
តើខ្ញុំឮអ្នកនិយាយត្រូវទេ?

354
00:30:39,817 --> 00:30:43,070
ខ្ញុំបានសួរអ្នកថាជានរណា
ឪពុករបស់កុមារ។

355
00:30:43,095 --> 00:30:45,498
ហើយអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
តើ​នេះ​ជា​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក Toto?

356
00:30:46,432 --> 00:30:47,975
អ្នកបានឮត្រឹមត្រូវ។

357
00:30:48,851 --> 00:30:51,462
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Toto
គឺជាឪពុករបស់កូនខ្ញុំ។

358
00:30:52,621 --> 00:30:54,957
Shiony បាននៅឆ្ងាយ។

359
00:30:54,982 --> 00:30:57,548
កិច្ចសន្យារបស់នាងនៅបរទេស
បន្តពង្រីក។

360
00:31:12,833 --> 00:31:14,752
យើងឃើញប៉ុន្មាន

361
00:31:14,777 --> 00:31:16,774
ដូច​ជា​ប្ដី​ប្រពន្ធ​ដែល​យើង​ធ្លាប់​ជា​ប្ដី​ប្រពន្ធ។

362
00:31:19,774 --> 00:31:23,027
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើចំពោះខ្ញុំ
អ្វីដែលអ្នកធ្វើចំពោះ Shiony ។

363
00:31:23,052 --> 00:31:24,303
អ្វី?

364
00:31:42,488 --> 00:31:44,698
យើងដឹងថាវាខុស។

365
00:31:44,698 --> 00:31:46,534
យើងរស់នៅក្នុងអំពើបាប។

366
00:31:46,534 --> 00:31:49,495
ប៉ុន្តែអ្វីដែលមិនគួរកើតឡើង,
បានកើតឡើងរវាងពួកយើង។

367
00:31:49,520 --> 00:31:52,276
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់​
ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក

368
00:31:52,473 --> 00:31:53,516
រហូតដល់វាឈានដល់ចំណុចមួយ។

369
00:31:53,541 --> 00:31:55,727
កន្លែងដែលយើងនៅ
រួមភេទច្រើន។

370
00:31:55,850 --> 00:31:58,556
ជាពិសេសចាប់តាំងពី
Shiony មិនបាននៅក្បែរនោះទេ។

371
00:36:09,938 --> 00:36:11,690
ខ្ញុំបំពេញសេចក្តីសោកសៅ

372
00:36:11,715 --> 00:36:14,024
ហើយគាត់ចង់បានប្រពន្ធរបស់គាត់។

373
00:36:14,276 --> 00:36:17,488
រហូតដល់អំពើបាបរបស់យើងបង្កើតផល។

374
00:36:17,513 --> 00:36:20,307
បងប្រុសខ្ញុំដាំ
ទារកនៅក្នុងខ្ញុំ។

375
00:36:23,560 --> 00:36:24,311
លីណែត?

376
00:36:24,937 --> 00:36:25,562
លីណែត?

377
00:36:25,587 --> 00:36:27,005
តើអ្នកមិនអីទេ?

378
00:36:33,904 --> 00:36:35,532
យើងមិនអាចឱ្យនរណាម្នាក់ដឹងបានទេ។

379
00:36:35,756 --> 00:36:38,926
ដូច្នេះខណៈពេលដែល Shiony
បានបាត់កាលពីឆ្នាំមុន

380
00:36:38,951 --> 00:36:40,970
ដោយសារតែប្រទេសជប៉ុន
បានបន្តការចាក់សោ,

381
00:36:41,245 --> 00:36:42,162
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត

382
00:36:42,187 --> 00:36:44,759
នាំខ្ញុំទៅផ្ទះវីសា។

383
00:36:45,557 --> 00:36:49,353
ដើម្បីរស់នៅនិងសម្រាលកូន
នៅទីនោះសម្រាប់ពេលវេលា។

384
00:36:49,378 --> 00:36:51,407
ខ្ញុំឈឺចាប់ដោយសារអ្វីដែលបានកើតឡើង។

385
00:36:51,480 --> 00:36:52,856
ជាថ្មីម្តងទៀត

386
00:36:52,881 --> 00:36:55,050
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្ត

387
00:36:55,075 --> 00:36:56,827
ខណៈពេលដែលកំពុងដឹកកុមារ។

388
00:36:57,277 --> 00:36:58,237
មានដង

389
00:36:58,262 --> 00:37:00,589
នៅពេលដែលខ្ញុំចង់រំលូតកូន។

390
00:37:00,614 --> 00:37:02,491
ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំបានបន្ត

391
00:37:02,516 --> 00:37:04,059
រហូតដល់ខ្ញុំសម្រាលកូន។

392
00:37:05,018 --> 00:37:07,020
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនបាននៅក្បែរខ្ញុំទេ។

393
00:37:07,045 --> 00:37:10,799
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ឯកា ហើយ​ត្រូវ​គេ​បោះ​បង់​ចោល។

394
00:37:31,295 --> 00:37:32,212
លីណែត?

395
00:37:33,755 --> 00:37:34,590
លីន។

396
00:37:34,590 --> 00:37:35,716
កុំយំនៅទីនេះ។

397
00:37:35,716 --> 00:37:36,925
យកវាជាមួយគ្នា។

398
00:37:36,925 --> 00:37:38,177
ជូតទឹកភ្នែករបស់អ្នក។

399
00:37:38,880 --> 00:37:39,961
ឈប់យំទៅ លីណែត។

400
00:37:40,512 --> 00:37:41,680
មនុស្សប្រហែលជាគិត

401
00:37:41,705 --> 00:37:42,956
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកយំ។

402
00:38:00,841 --> 00:38:04,761
Rod ខ្ញុំដឹងថាវាច្រើនពេក ប៉ុន្តែ...

403
00:38:04,786 --> 00:38:07,056
តើខ្ញុំអាចខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?

404
00:38:07,081 --> 00:38:09,792
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការហៅបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

405
00:38:09,850 --> 00:38:10,559
ប្រាកដ។

406
00:38:10,584 --> 00:38:12,186
ប៉ុន្តែវាបង់ប្រាក់ជាមុន
ដូច្នេះគ្រាន់តែប្រញាប់ឡើង។

407
00:38:12,211 --> 00:38:13,618
វាអាចនឹងអស់ឥណទាន។

408
00:38:13,854 --> 00:38:15,189
ស្គាល់លេខគាត់អត់?

409
00:38:15,214 --> 00:38:17,007
បាទ ខ្ញុំបានទន្ទេញចាំហើយ។

410
00:38:17,032 --> 00:38:17,991
ខ្ញុំនឹងប្រញាប់។

411
00:38:28,887 --> 00:38:30,102
ខូចវា

412
00:38:30,746 --> 00:38:32,581
ការហៅទូរសព្ទនឹងមិនភ្ជាប់ទេ។

413
00:38:32,606 --> 00:38:35,009
ប្រហែលជាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរលេខរបស់គាត់។

414
00:38:35,734 --> 00:38:37,778
តាមពិតគាត់មិនដឹងទេ។

415
00:38:37,803 --> 00:38:39,555
យើងមករកគាត់។

416
00:38:42,032 --> 00:38:44,076
តើខ្ញុំអាចខ្ចីវាម្តងទៀតនៅពេលក្រោយបានទេ?

417
00:38:44,118 --> 00:38:46,759
- ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។
- ប្រាកដហើយ គ្មានបញ្ហាទេ។

418
00:38:47,454 --> 00:38:54,688
ជនរងគ្រោះជាប្រធានសន្តិសុខ
Sgt. Melchor Mercado និងបុរសពីរនាក់របស់គាត់...

419
00:38:57,439 --> 00:38:59,233
អ្នកដំណើរសម្រាប់ San Rafael ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

420
00:38:59,258 --> 00:39:00,592
យើងនៅទីនេះ។

421
00:39:00,617 --> 00:39:02,844
ពិនិត្យនិងរក្សាទុក
សម្លឹងមើលរបស់របររបស់អ្នក។

422
00:39:02,869 --> 00:39:04,162
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

423
00:39:22,155 --> 00:39:23,156
និយាយអីញ្ចឹង លីន។

424
00:39:23,181 --> 00:39:25,049
អ្វីទៅជាផែនការ
នៅពេលអ្នកទៅដល់ Segovia?

425
00:39:25,217 --> 00:39:27,135
តើអ្នកនឹងប្រាប់ដោយរបៀបណា

426
00:39:27,160 --> 00:39:29,521
ប្រពន្ធរបស់បងប្អូន
អំពីទារកនោះ?

427
00:39:30,264 --> 00:39:32,849
Shiony បានត្រឡប់មកវិញ
ផ្ទះកាលពីខែមុន។

428
00:39:32,874 --> 00:39:35,493
នាងដឹងរួចហើយ
តើមានអ្វីកើតឡើង។

429
00:39:36,098 --> 00:39:40,524
យើងមិនអាចរក្សាវាជាអាថ៌កំបាំងបានទេ។
ពីអ្នកជិតខាងរបស់យើង។

430
00:39:40,549 --> 00:39:43,962
នាងដឹងភ្លាមៗ
ពីមិត្តរបស់នាងនៅក្នុងទីក្រុង។

431
00:39:44,344 --> 00:39:47,306
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
ដើម្បីប្រាប់ពួកគេដោយស្មោះត្រង់។

432
00:39:47,949 --> 00:39:50,034
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើពាណិជ្ជកម្មទេ។
កន្លែងជាមួយអ្នក។

433
00:39:50,096 --> 00:39:51,890
ជីវិតរបស់អ្នកដូចជារឿងភាគទូរទស្សន៍។

434
00:39:56,171 --> 00:40:00,425
តើកូនរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី?
ដោយវិធីនេះ?

435
00:40:00,502 --> 00:40:01,587
អា.

436
00:40:01,612 --> 00:40:03,238
នេះគឺជា Lindsay ។

437
00:40:03,263 --> 00:40:05,641
កូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។

438
00:40:06,700 --> 00:40:08,869
Lineth វាអាចជាការល្អ។
គំនិតសម្រាប់អ្នកនិងកូនរបស់អ្នក។

439
00:40:08,869 --> 00:40:12,331
ធ្វើឱ្យស្រស់ឬងូតទឹក
នៅពេលយើងទៅដល់កន្លែងឈប់។

440
00:40:12,356 --> 00:40:14,650
ដើម្បីឱ្យទារកមានសុវត្ថិភាព។

441
00:40:16,126 --> 00:40:18,295
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេរបស់អ្នក។
ឈ្មោះពេញ?

442
00:40:18,295 --> 00:40:20,881
ក្រៅពីនេះ តើអ្នកធ្វើអ្វី?

443
00:40:20,881 --> 00:40:22,424
តើអ្នកមានគ្រួសារទេ?

444
00:40:22,449 --> 00:40:24,206
ក្មេងៗ? ប្រពន្ធ?

445
00:40:24,651 --> 00:40:28,280
ខ្ញុំគឺ Rodolfo Padilla, Jr.

446
00:40:28,305 --> 00:40:29,640
ខ្ញុំជានាវិក។

447
00:40:29,665 --> 00:40:32,620
ខ្ញុំបានទៅទីក្រុងម៉ានីល។
ដើម្បីដោះស្រាយឯកសារដែលត្រូវការរបស់ខ្ញុំ។

448
00:40:32,701 --> 00:40:34,786
ក្នុងមួយសប្តាហ៍,

449
00:40:34,811 --> 00:40:37,235
ខ្ញុំនឹងឡើងកប៉ាល់ប្រណីត។

450
00:40:37,584 --> 00:40:40,946
ហើយខ្ញុំនៅលីវ
និងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបញ្ចូលគ្នា។

451
00:40:45,405 --> 00:40:47,240
ដូច្នេះអ្នកគឺជានាវិក។

452
00:40:49,220 --> 00:40:50,469
ហេតុអ្វី?

453
00:40:50,494 --> 00:40:52,454
តើអ្នកមានអ្វីមួយទេ?
ប្រឆាំងនឹងការកាន់កាប់របស់យើង?

454
00:40:52,479 --> 00:40:54,940
មនសិការរបស់ខ្ញុំច្បាស់លាស់។

455
00:41:05,734 --> 00:41:08,070
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។
ដើម្បីទិញសំបុត្រ។

456
00:41:08,095 --> 00:41:09,179
ខ្ញុំទើបតែប្រថុយ

457
00:41:09,204 --> 00:41:11,729
ឡើង​លើ​កប៉ាល់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចង​ទៅ​ក្រុង​ម៉ានីល។

458
00:41:11,823 --> 00:41:14,415
ខ្ញុំ​អាច​រអិល​ចូល

459
00:41:14,534 --> 00:41:16,453
ប៉ុន្តែគេចាប់ខ្ញុំ...

460
00:41:16,478 --> 00:41:18,563
ឆ្មាំសន្តិសុខរបស់កប៉ាល់។

461
00:41:18,563 --> 00:41:21,900
ពួកគេបាននាំខ្ញុំទៅ
ការិយាល័យប្រធានសន្តិសុខ។

462
00:41:21,900 --> 00:41:25,487
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំ
សុបិន្តអាក្រក់នរកបានចាប់ផ្តើម។

463
00:41:25,487 --> 00:41:27,823
ជាមួយនឹងសត្វចម្លែកទាំងនេះ។

464
00:41:28,646 --> 00:41:30,815
តើនេះជាអ្នកណា?

465
00:41:30,884 --> 00:41:32,344
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំនាងមកទីនេះ?

466
00:41:32,369 --> 00:41:34,413
លោកម្ចាស់ យើងបានចាប់នាងរំលងបន្ទាត់។

467
00:41:34,438 --> 00:41:35,939
គ្មានសំបុត្រទេ។

468
00:41:36,331 --> 00:41:38,041
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ព្យាយាម​ជិះ​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ។

469
00:41:39,373 --> 00:41:41,352
សំបុត្រមិនមានទេ។
សូម្បី​តែ​ត្រូវ​ចំណាយ​ច្រើន​។

470
00:41:41,873 --> 00:41:44,665
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឡើងយន្តហោះ
ដឹកជញ្ជូនដោយគ្មានសំបុត្រ?

471
00:41:45,350 --> 00:41:47,157
តើអ្នកគិតថានេះជាកម្មវិធីសប្បុរសធម៌ទេ?

472
00:41:48,529 --> 00:41:50,990
យើង​មាន​មនុស្ស​ធ្វើ​ការ​លំបាក

473
00:41:51,015 --> 00:41:54,517
ដូច្នេះពួកគេអាចមានលទ្ធភាពទិញបាន។
សំបុត្រទៅកប៉ាល់នេះ។

474
00:41:55,028 --> 00:41:57,126
ហើយអ្នករំពឹងថានឹងជិះដោយឥតគិតថ្លៃ?

475
00:42:02,440 --> 00:42:04,337
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

476
00:42:04,911 --> 00:42:06,986
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនមានលុយទេ។

477
00:42:09,423 --> 00:42:11,071
គ្មានលុយសម្រាប់ថ្លៃឈ្នួលទេ។

478
00:42:13,160 --> 00:42:15,620
តើអ្នកចង់បានអ្វី
ពួកយើងធ្វើជាមួយអ្នក?

479
00:42:17,053 --> 00:42:18,876
តើយើងគួរបោះ
តើអ្នកចេញពីកប៉ាល់?

480
00:42:19,153 --> 00:42:20,453
សូម​កុំ​!

481
00:42:21,560 --> 00:42:24,563
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
ដើម្បីទៅដល់ទីក្រុងម៉ានីល។

482
00:42:24,588 --> 00:42:25,939
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

483
00:42:25,964 --> 00:42:28,341
យើងលែងមានផ្ទះទៀតហើយ

484
00:42:28,366 --> 00:42:30,118
ត្រឡប់ទៅខេត្តវិញ។

485
00:42:31,321 --> 00:42:33,909
ប្តីរបស់ខ្ញុំនៅ Nueva Segovia ។

486
00:42:33,934 --> 00:42:35,462
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការទៅទីនោះ។

487
00:42:36,518 --> 00:42:38,493
អ្នកកំពុងស្វែងរក
ប្តីរបស់អ្នកមែនទេ?

488
00:42:42,103 --> 00:42:45,837
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ
នៅពេលដែលយើងចាប់អ្នក។

489
00:42:46,625 --> 00:42:48,392
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការដោះសារដដែលៗនោះ។

490
00:42:55,157 --> 00:42:56,409
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

491
00:42:59,122 --> 00:43:00,123
- Sanchez ។
- លោក។

492
00:43:01,349 --> 00:43:03,351
- ពិនិត្យកាបូបរបស់នាង។
- មិនអីទេលោក។

493
00:43:03,376 --> 00:43:06,046
នាងប្រហែលជាកំពុងលាក់ខ្លួន
សាច់ប្រាក់ ឬគ្រឿងអលង្ការមួយចំនួន។

494
00:43:06,071 --> 00:43:08,406
ប្រហែលជានាងអាចបង់ប្រាក់
ជាមួយអ្វីផ្សេងទៀត។

495
00:43:10,202 --> 00:43:13,230
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសុំទោស។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

496
00:43:13,255 --> 00:43:15,741
- លោក។
- អ្នកអាចយកវាទាំងអស់។

497
00:43:17,224 --> 00:43:19,142
គំរូនេះគឺបុរាណ។

498
00:43:20,139 --> 00:43:21,868
តើខ្ញុំគួរជាអ្វី
ដើម្បីធ្វើជាមួយនេះ?

499
00:43:22,408 --> 00:43:24,618
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

500
00:43:25,857 --> 00:43:26,608
នៅទីនេះ។

501
00:43:27,651 --> 00:43:28,652
ព្រះ។

502
00:43:29,861 --> 00:43:30,904
Sanchez

503
00:43:30,904 --> 00:43:32,155
គ្រាន់តែថតរូប។

504
00:43:32,180 --> 00:43:33,765
ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ លោកម្ចាស់។

505
00:43:34,574 --> 00:43:36,493
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ទៅនាង
ទៅការិយាល័យនៅពេលក្រោយ។

506
00:43:37,828 --> 00:43:38,995
បាន​ដាក់​ថ្នាំ​បំពុល​ដែរ?

507
00:43:38,995 --> 00:43:40,163
បាទ។

508
00:43:41,414 --> 00:43:42,290
យើង​ច្បាស់​ហើយ?

509
00:43:42,315 --> 00:43:43,321
បាទ។

510
00:44:20,950 --> 00:44:22,994
ប៉ុន្តែលោកអើយ នាងមានក្លិនស្អុយ។

511
00:44:23,811 --> 00:44:25,479
ប៉ុន្តែស្បែករបស់នាងមើលទៅរលោង។

512
00:44:30,730 --> 00:44:32,232
ប្រគល់ពួកគេ។
កូនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

513
00:44:32,257 --> 00:44:33,470
-លោក?
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

514
00:44:33,495 --> 00:44:34,663
- បន្ត។
- ឱ្យខ្ញុំកាន់កូនរបស់អ្នក។

515
00:44:34,688 --> 00:44:36,069
- គ្រាន់តែធ្វើវា។
- សូមលោកម្ចាស់។

516
00:44:36,094 --> 00:44:38,346
- គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះនាងទេ។
- កុំយកកូនខ្ញុំ។

517
00:44:38,346 --> 00:44:40,348
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។
- មក។

518
00:44:40,348 --> 00:44:41,057
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យវា។

519
00:44:41,057 --> 00:44:43,310
សូមមេត្តា។

520
00:44:43,310 --> 00:44:44,936
- មក។
- មិនមែនកូនរបស់ខ្ញុំទេ។

521
00:44:44,936 --> 00:44:46,021
- សូមលោកម្ចាស់។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

522
00:44:46,021 --> 00:44:47,397
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

523
00:44:47,397 --> 00:44:48,982
ស្ងាត់ៗ កូន។

524
00:44:48,982 --> 00:44:50,525
-កូនខ្ញុំ…
- មិនអីទេកូន។

525
00:44:50,525 --> 00:44:52,110
- សូមមេត្តាកុំធ្វើបាបនាង។
- ឥឡូវនេះ។

526
00:44:52,110 --> 00:44:54,070
- កុំយកនាងទៅឆ្ងាយ។
- លែងយំទៀតហើយ។

527
00:44:54,070 --> 00:44:55,572
មិនអីទេ។

528
00:44:58,992 --> 00:45:00,035
ខ្ញុំនឹងអំពាវនាវរកអ្នក។

529
00:45:00,035 --> 00:45:01,745
អ្នកយល់ហើយ។

530
00:45:13,131 --> 00:45:14,507
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

531
00:45:16,092 --> 00:45:17,177
យកវាចេញ។

532
00:45:18,219 --> 00:45:19,262
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

533
00:45:20,931 --> 00:45:21,890
ទៅទៀត។

534
00:45:21,890 --> 00:45:23,058
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

535
00:45:23,058 --> 00:45:24,225
ដកវាចេញ។

536
00:45:24,225 --> 00:45:26,353
- ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
- បន្ត។

537
00:45:26,353 --> 00:45:29,773
- ខ្ញុំកំពុងដោះសំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។
- សូម។ លោកម្ចាស់សូមមេត្តា។

538
00:45:29,773 --> 00:45:32,025
កូនរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

539
00:45:32,025 --> 00:45:33,318
យើងមានកូនរបស់អ្នក។

540
00:45:34,569 --> 00:45:35,779
កូនរបស់ខ្ញុំ…

541
00:45:36,780 --> 00:45:37,989
ដោះសំលៀកបំពាក់ចេញ។

542
00:45:39,032 --> 00:45:40,075
ទៅទៀត។

543
00:45:43,009 --> 00:45:44,287
នោះហើយជាវា។

544
00:45:46,706 --> 00:45:47,999
អាវរបស់អ្នកផងដែរ។

545
00:45:54,464 --> 00:45:58,093
- ប្រញាប់ឡើង។
- សូមលោកកុំ។

546
00:45:58,843 --> 00:46:00,637
យកពួកវាចេញ។

547
00:46:01,805 --> 00:46:04,099
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

548
00:46:04,933 --> 00:46:08,048
គិតអំពីកូនរបស់អ្នក។

549
00:46:10,397 --> 00:46:12,190
ប្រញាប់ឡើង

550
00:46:12,215 --> 00:46:14,926
ដូច្នេះ​យើង​អាច​ទទួល​បាន​វា​ជាមួយ​។

551
00:46:20,532 --> 00:46:21,574
ប៉ះវា។

552
00:46:24,577 --> 00:46:25,745
ប៉ះវា។

553
00:46:27,789 --> 00:46:29,666
បន្ត កាន់វា។

554
00:46:30,542 --> 00:46:32,711
វានឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

555
00:46:33,962 --> 00:46:35,463
ទៅទៀត។

556
00:46:39,634 --> 00:46:41,011
ធ្វើវា។

557
00:46:43,263 --> 00:46:44,389
កាន់វា។

558
00:46:45,890 --> 00:46:47,475
ដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។

559
00:47:09,247 --> 00:47:11,474
ពេលក្រោយ។ យកនាងនៅពេលក្រោយ។

560
00:47:11,499 --> 00:47:12,834
- លោក។
- វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

561
00:47:12,834 --> 00:47:14,169
- វានឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
-កូនខ្ញុំ...

562
00:47:14,169 --> 00:47:15,420
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ...

563
00:47:15,420 --> 00:47:16,470
វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

564
00:47:17,689 --> 00:47:19,441
វានឹងលឿន។

565
00:47:19,466 --> 00:47:21,693
- ខ្ញុំថាវានឹងលឿន!
– កូនអើយ!

566
00:47:21,718 --> 00:47:22,552
ឈប់រវល់!

567
00:47:22,577 --> 00:47:24,037
ខ្ញុំមិនចង់ទេ!

568
00:47:25,221 --> 00:47:26,014
ឈប់ផ្លាស់ទី!

569
00:47:27,907 --> 00:47:28,616
វានឹងលឿន។

570
00:47:28,641 --> 00:47:30,376
ឈប់រវល់
ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

571
00:47:31,102 --> 00:47:33,772
ខ្ញុំនឹងបោះចោល
អ្នកចេញខ្ញុំស្បថ។

572
00:47:34,481 --> 00:47:35,982
ខ្ញុំបាននិយាយថាបិទ។

573
00:47:41,029 --> 00:47:42,485
វានឹងលឿន។

574
00:47:44,422 --> 00:47:46,396
ឈប់​រញ៉េរញ៉ៃ​ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក!

575
00:47:46,421 --> 00:47:48,251
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

576
00:48:12,852 --> 00:48:14,704
មកទីនេះ។ វេនរបស់អ្នក។

577
00:48:17,857 --> 00:48:19,181
លោកម្ចាស់!

578
00:48:19,317 --> 00:48:21,142
លោកអើយ!

579
00:50:53,346 --> 00:50:54,847
ឲ្យនាងញ៉ាំអី។

580
00:50:55,348 --> 00:50:56,391
បាទ។

581
00:50:57,767 --> 00:50:58,643
អង្គុយនៅទីនេះ។

582
00:50:59,452 --> 00:51:00,596
ហើយនេះផងដែរ ...

583
00:51:00,620 --> 00:51:01,746
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

584
00:51:01,771 --> 00:51:02,647
អង្គុយនៅទីនេះ។

585
00:51:03,481 --> 00:51:04,357
អង្គុយ។

586
00:51:13,032 --> 00:51:14,742
បរិភោគ។

587
00:51:15,451 --> 00:51:16,786
អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។

588
00:51:17,704 --> 00:51:19,372
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។

589
00:51:20,832 --> 00:51:23,167
អ្នកដឹងពីអ្វី
នឹងកើតឡើងចំពោះអ្នក។

590
00:51:23,167 --> 00:51:24,711
យល់?

591
00:51:26,546 --> 00:51:27,755
ទៅមុខ។ បរិភោគ។

592
00:52:24,585 --> 00:52:26,921
តើអ្នកអាចបង់ប្រាក់ឱ្យយើង,
អ្នក assholes?

593
00:52:27,023 --> 00:52:29,025
នេះមិនមែនជារឿងឆ្កួតទេឥឡូវនេះ

594
00:52:29,050 --> 00:52:30,676
គ្រោងការណ៍បង់ប្រាក់នៅពេលក្រោយ។

595
00:52:31,127 --> 00:52:34,047
មែនហើយ អ្នកបំបែកបំបាក់។

596
00:52:34,072 --> 00:52:36,240
សូម្បីតែទូរស័ព្ទ
ឥណទាន ឬសាច់ប្រាក់អេឡិចត្រូនិក។

597
00:52:38,092 --> 00:52:40,553
អ្នកគឺជាអ្នកទាំងនោះ
អ្នកណាជំពាក់យើង។

598
00:52:40,578 --> 00:52:43,296
យើងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបាន
នៅលើនាវានេះ។

599
00:52:43,321 --> 00:52:44,572
ត្រូវហើយ។

600
00:52:44,682 --> 00:52:47,022
អ្នកបានពិន្ទុប៉ុន្មាន
អតិថិជននៅទីនេះ?

601
00:52:47,643 --> 00:52:49,139
ពីរ? បី?

602
00:52:49,604 --> 00:52:50,632
Fuck

603
00:52:50,934 --> 00:52:53,353
អ្នកគួរតែជា
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការកាត់មួយ។

604
00:52:54,894 --> 00:52:58,413
អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
គ្រាន់តែធ្វើអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

605
00:52:58,714 --> 00:53:00,280
ដោយមិនបង់ថ្លៃឈ្នួលរបស់អ្នក?

606
00:53:01,140 --> 00:53:04,018
មិន​មាន​អ្វី​ដូច​ជា​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​។

607
00:53:04,894 --> 00:53:05,895
ទៅមុខ។

608
00:53:05,920 --> 00:53:07,672
យើងនឹងរកមើលសម្រាប់អ្នក។

609
00:53:09,774 --> 00:53:12,026
ម៉ាស្សាខ្លះ
បាល់ឈឺនៅទីនេះ។

610
00:53:25,500 --> 00:53:26,918
ប៉ុន្មាន?

611
00:53:29,627 --> 00:53:31,421
ទៅទៀត។ ធ្វើរឿងរបស់អ្នក។

612
00:53:41,472 --> 00:53:42,473
សូមអរគុណ។

613
00:53:46,421 --> 00:53:48,498
រាត្រីសួស្តីលោកស្រី។

614
00:53:49,459 --> 00:53:51,725
តើខ្ញុំអាចអង្គុយនៅទីនេះមួយរយៈបានទេ?

615
00:53:52,024 --> 00:53:54,264
នៅទីនោះ? គ្មាននរណាម្នាក់ស្នាក់នៅទីនោះទេ។

616
00:53:59,882 --> 00:54:01,300
រាត្រីសួស្តី។

617
00:54:01,325 --> 00:54:02,869
រាត្រីសួស្តីលោកស្រី។

618
00:54:02,894 --> 00:54:05,077
តើអ្នកជាអ្នកម៉ាស្សាមែនទេ?

619
00:54:06,472 --> 00:54:09,725
នេះគឺជាការប្រញាប់ប្រញាល់របស់ខ្ញុំ

620
00:54:09,750 --> 00:54:11,952
ប៉ុន្តែខ្នងរបស់ខ្ញុំឈឺ។

621
00:54:12,420 --> 00:54:14,983
រមួលក្រពើ។
វានឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគេងបានត្រឹមត្រូវ។

622
00:54:15,072 --> 00:54:16,413
វាពិតជាឈឺណាស់។

623
00:54:17,383 --> 00:54:18,342
អ្នកដឹងទេលោកស្រី

624
00:54:18,367 --> 00:54:20,110
ខ្ញុំក៏ចេះម៉ាស្សាដែរ។

625
00:54:20,219 --> 00:54:21,429
ប្រសិនបើអ្នកចង់,

626
00:54:21,429 --> 00:54:23,014
ខ្ញុំអាចជួយបាន។

627
00:54:23,014 --> 00:54:24,891
បំបាត់ការឈឺខ្នងរបស់អ្នក។

628
00:54:24,891 --> 00:54:26,350
មិនអីទេសូមជាទីស្រឡាញ់។

629
00:54:26,350 --> 00:54:28,853
ឱ្យខ្ញុំដាក់កូនខ្ញុំនៅទីនេះ។

630
00:54:28,853 --> 00:54:30,146
វាឈឺ។

631
00:54:30,146 --> 00:54:32,106
ត្រូវតែជាចំណងរឹងរូស។

632
00:54:39,453 --> 00:54:41,080
មិនអីទេ សូមងាកមក។

633
00:54:42,575 --> 00:54:43,743
បាទ សូម។

634
00:54:43,768 --> 00:54:45,770
នៅទីនោះ។ អូហូ។

635
00:54:46,093 --> 00:54:49,996
- អញ្ចឹងយើងទៅ។
- ខ្យល់ព្យុះនោះដំបូលរបស់យើងត្រូវបានផ្លុំ។

636
00:54:50,105 --> 00:54:53,066
ដំបូលរបស់យើងត្រូវបានផ្លុំ។

637
00:54:53,144 --> 00:54:53,895
ព្រះអើយ!

638
00:54:53,920 --> 00:54:55,379
យើងទាំងអស់គ្នាបានត្រាំ។

639
00:54:55,404 --> 00:54:58,627
ហើយបន្ទាប់មកខ្នងរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឈឺ។

640
00:54:59,837 --> 00:55:04,322
អ្នកស្រីមានទេ?
ប្រេងមានប្រសិទ្ធិភាពនៅទីនោះ?

641
00:55:04,347 --> 00:55:05,431
បាទ។

642
00:55:05,456 --> 00:55:09,252
ខ្ញុំតែងតែយកប្រេងមកជាមួយ។

643
00:55:09,964 --> 00:55:12,133
នៅទីនេះ។

644
00:55:13,231 --> 00:55:16,234
ខ្ញុំតែងតែមានវានៅទីនេះ។

645
00:55:19,962 --> 00:55:22,089
ប្រេងដូង

646
00:55:22,114 --> 00:55:26,827
និងប្រភេទផ្សេងៗនៃឱសថ។

647
00:55:26,827 --> 00:55:28,454
នេះមានប្រសិទ្ធភាព។

648
00:55:28,454 --> 00:55:29,872
ទៅទៀត។

649
00:55:40,299 --> 00:55:41,259
បន្តទៅមុខ ជាទីស្រឡាញ់។

650
00:55:42,385 --> 00:55:43,898
អូហូ។

651
00:55:51,269 --> 00:55:53,396
នៅទីនោះ។ តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរលោកយាយ?

652
00:55:53,896 --> 00:55:54,814
អូ បាទ។

653
00:55:56,107 --> 00:55:58,651
អ្នកគឺជាអ្នកម៉ាស្សាដ៏ល្អ

654
00:55:58,903 --> 00:56:01,397
វាឈឺបន្តិចប៉ុន្តែ

655
00:56:01,796 --> 00:56:04,257
វាក៏មានអារម្មណ៍ល្អផងដែរ។

656
00:56:04,294 --> 00:56:07,927
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំបានយក
វគ្គសិក្សាវិជ្ជាជីវៈ

657
00:56:07,952 --> 00:56:09,453
ជាអ្នកម៉ាស្សា។

658
00:56:09,478 --> 00:56:11,234
ដូច្នេះខ្ញុំដឹងរឿងមួយចំនួន។

659
00:56:13,040 --> 00:56:14,083
យើងទៅ។

660
00:56:14,083 --> 00:56:15,418
អូ អរគុណ។

661
00:56:16,669 --> 00:56:18,421
នៅទីនេះ។

662
00:56:18,729 --> 00:56:20,064
តើវាប្រសើរជាងទេ?

663
00:56:20,089 --> 00:56:21,299
បាទ។

664
00:56:21,324 --> 00:56:23,267
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

665
00:56:24,051 --> 00:56:24,844
មិនអីទេ។

666
00:56:24,869 --> 00:56:28,181
ចងចាំជានិច្ច
លាបប្រេងមែនទេ?

667
00:56:28,239 --> 00:56:31,158
ដើម្បីកាត់បន្ថយការឈឺខ្នងរបស់អ្នក។

668
00:56:31,183 --> 00:56:32,391
ខ្ញុំនឹងចងចាំ។

669
00:56:49,260 --> 00:56:51,762
យាយអើយ តើគ្រាប់ពូជទាំងអស់នោះជាអ្វី?

670
00:56:51,787 --> 00:56:54,457
តើពួកគេសម្រាប់អ្វី?

671
00:57:29,325 --> 00:57:33,120
ទាំងនេះគឺជាគ្រាប់ពូជ
រុក្ខជាតិរុក្ខជាតិ--

672
00:57:36,207 --> 00:57:39,210
ប៉ុន្តែសូមរក្សាវាឱ្យនៅស្ងៀម, ជាទីស្រឡាញ់។

673
00:57:39,235 --> 00:57:41,070
វាជាអាថ៌កំបាំង។

674
00:57:49,278 --> 00:57:52,365
ខ្ញុំបានប្រមូលគ្រាប់ពូជទាំងនេះ

675
00:57:52,390 --> 00:57:55,935
ពីភ្នំ
និងព្រៃនៃ Visayas ។

676
00:57:56,721 --> 00:57:58,723
គ្រាប់ពូជទាំងនេះ,

677
00:57:58,748 --> 00:58:01,584
មិនមែនជាឱសថរុក្ខជាតិទេ។

678
00:58:01,732 --> 00:58:03,795
ទាំងនេះគឺជាថ្នាំពុល។

679
00:58:19,100 --> 00:58:20,643
អ្នកអាចប្រើពួកវាបាន។

680
00:58:20,668 --> 00:58:22,396
ប្រឆាំងនឹងសត្រូវរបស់អ្នក។

681
00:58:22,421 --> 00:58:24,122
ឬប្រឆាំងនឹងមនុស្សអាក្រក់។

682
00:58:24,563 --> 00:58:26,232
ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់,

683
00:58:26,257 --> 00:58:30,490
នេះគឺជាការបញ្ជាទិញសម្រាប់
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំមកពី Binondo ។

684
00:58:30,712 --> 00:58:35,550
គាត់សុំឱ្យខ្ញុំមើល
សម្រាប់រុក្ខជាតិរុក្ខជាតិពិសេស

685
00:58:35,658 --> 00:58:37,535
ជាមួយនឹងលក្ខណៈសម្បត្តិពុល

686
00:58:37,560 --> 00:58:39,603
ហើយពួកគេដំណើរការពួកគេ។

687
00:58:39,603 --> 00:58:41,313
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាទេ។
ទិញពីគាត់

688
00:58:41,338 --> 00:58:44,592
ប៉ុន្តែមានអតិថិជនច្រើន។
កំពុងស្វែងរកទាំងនេះ។

689
00:58:50,880 --> 00:58:53,257
តើអ្នកមានន័យថាពុលយ៉ាងដូចម្តេច?

690
00:58:53,327 --> 00:58:55,204
នេះជាឧទាហរណ៍។

691
00:58:55,244 --> 00:58:56,964
មួយនេះ

692
00:58:58,055 --> 00:59:01,142
ត្រូវបានគេហៅថា Butang-butang ។

693
00:59:01,167 --> 00:59:04,847
វាត្រូវបានទទួលពីដី
កន្លែងដែលដើមកោងកាងលូតលាស់។

694
00:59:04,920 --> 00:59:06,046
ហើយវាមានគ្រោះថ្នាក់

695
00:59:06,071 --> 00:59:09,278
ព្រោះវាផ្ទុកសារធាតុពុល

696
00:59:09,717 --> 00:59:11,677
ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅ

697
00:59:11,702 --> 00:59:14,622
ដូចជាទឹកទឹកដោះគោឬជ័រ។

698
00:59:15,322 --> 00:59:19,201
មួយដំណក់ក្នុងភ្នែករបស់អ្នក

699
00:59:19,226 --> 00:59:20,699
អ្នកនឹងងងឹតភ្នែកភ្លាមៗ។

700
00:59:21,869 --> 00:59:24,855
នេះហៅថាកាតាណា។

701
00:59:25,291 --> 00:59:28,294
វាមកពីដើមល្ហុង។

702
00:59:28,409 --> 00:59:30,619
យើងដឹងថាប្រេងល្ហុង

703
00:59:30,644 --> 00:59:33,121
អាចព្យាបាលជំងឺផ្សេងៗ។

704
00:59:33,146 --> 00:59:34,535
ប៉ុន្តែមួយនេះ,

705
00:59:35,176 --> 00:59:40,496
វាមានគ្រោះថ្នាក់ជាង
ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ទទួលទាន

706
00:59:40,521 --> 00:59:42,417
សូម្បីតែមួយនៃគ្រាប់ពូជទាំងនេះ

707
00:59:42,850 --> 00:59:45,269
មនុស្សម្នាក់អាចមានអារម្មណ៍

708
00:59:45,294 --> 00:59:47,457
អារម្មណ៍ឆេះនៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់។

709
00:59:47,493 --> 00:59:49,433
ពួកគេអាចមានជំងឺរាគរូស

710
00:59:49,492 --> 00:59:50,869
ក្អួត,

711
00:59:50,925 --> 00:59:53,660
ហើយក្នុងរយៈពេលបីទៅប្រាំម៉ោង

712
00:59:53,760 --> 00:59:55,303
ពួកគេនឹងស្លាប់។

713
01:00:05,417 --> 01:00:09,338
នេះត្រូវបានគេហៅថា Rosary P

714
01:00:09,363 --> 01:00:12,321
ឬត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Matang Ire" ។

715
01:00:12,321 --> 01:00:14,256
អេ ខ្ញុំស្គាល់ម្នាក់នេះ។

716
01:00:14,281 --> 01:00:16,267
ពួកគេបង្កើតជាខ្សែដៃ។

717
01:00:16,292 --> 01:00:18,691
ការពារទារក
ពីភ្នែកអាក្រក់។

718
01:00:19,255 --> 01:00:22,967
នេះគឺជាគ្រោះថ្នាក់បំផុតក្នុងចំណោមទាំងអស់។

719
01:00:23,224 --> 01:00:27,937
អ្នកលេបគ្រាប់ពូជមួយក្នុងចំណោមគ្រាប់ពូជទាំងនេះ

720
01:00:27,962 --> 01:00:30,347
ហើយនៅក្នុងពេលតែមួយ,
អ្នកនឹងស្លាប់។

721
01:00:30,898 --> 01:00:34,068
នោះហើយជារបៀបដែលគ្រាប់ពូជនេះមានគ្រោះថ្នាក់។

722
01:00:34,093 --> 01:00:37,847
គ្រោះថ្នាក់ជាង
ជាងពីរដំបូង។

723
01:00:37,847 --> 01:00:40,449
វាមានជាតិពុលជាង

724
01:00:40,494 --> 01:00:44,080
ប៉ុន្តែទាំងបីនេះគឺមានគ្រោះថ្នាក់។

725
01:01:23,017 --> 01:01:27,413
យាយ តើខ្ញុំអាចដេកនៅទីនេះបានទេ?

726
01:01:27,438 --> 01:01:28,814
យើង​មិន​មាន​សំបុត្រ​ទេ។

727
01:01:28,814 --> 01:01:31,550
ដូច្នេះយើងមិនមានទេ។
គ្រែមួយសម្រាប់គេង។

728
01:01:31,750 --> 01:01:32,585
វាគឺសម្រាប់កូនរបស់ខ្ញុំ។

729
01:01:32,610 --> 01:01:33,485
- ខ្ញុំអាចដេកនៅលើឥដ្ឋ។
- អ្នកឆ្កួត!

730
01:01:33,485 --> 01:01:34,987
អ្នកទាំងពីរដេកលើគ្រែនោះ។

731
01:01:34,987 --> 01:01:36,361
វាមិនត្រូវបានគេយកទេ។

732
01:01:36,386 --> 01:01:37,512
អ្នកអាចមានវា។

733
01:01:38,490 --> 01:01:40,451
ទៅមុខ។ អ្នកទាំងពីរដេកនៅទីនោះ។

734
01:01:41,744 --> 01:01:43,120
សូមអរគុណលោកយាយ។

735
01:01:48,959 --> 01:01:50,050
កញ្ញា

736
01:01:50,075 --> 01:01:50,826
កញ្ញា

737
01:01:50,965 --> 01:01:52,425
គេងពេលក្រោយ។

738
01:01:52,450 --> 01:01:54,201
ប្រធានក្រុមចង់បានអ្នក។

739
01:01:54,286 --> 01:01:55,663
មកជាមួយយើង។

740
01:01:55,688 --> 01:01:57,731
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវកូនរបស់អ្នក។

741
01:02:00,137 --> 01:02:01,096
ប្រញាប់ឡើង!

742
01:02:03,474 --> 01:02:04,892
នាងប្រហែលជាយំ។

743
01:02:04,892 --> 01:02:06,810
គ្រាន់តែទុកអោយនាងមើលថែ។

744
01:02:08,520 --> 01:02:09,521
មក។

745
01:02:09,546 --> 01:02:11,840
យាយអើយយកកូនទៅ

746
01:02:12,630 --> 01:02:16,384
ជីតា ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីនាង
ជាមួយអ្នកបន្តិច។

747
01:02:49,411 --> 01:02:50,537
- ចូលមក។
- ប្រធានក្រុម។

748
01:02:50,562 --> 01:02:52,308
នាងជាក្មេងស្រី
យើងបានប្រាប់អ្នកអំពី។

749
01:02:52,333 --> 01:02:53,375
មិនអីទេ។

750
01:02:53,415 --> 01:02:54,416
មិនអីទេ ចូលទៅ។

751
01:02:54,441 --> 01:02:56,285
ប្រធានក្រុមចង់ជួបអ្នក។

752
01:03:02,282 --> 01:03:03,659
ចូលមក។

753
01:03:05,953 --> 01:03:07,037
ចូល។

754
01:03:23,929 --> 01:03:26,849
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ

755
01:03:26,849 --> 01:03:28,392
អ្នកគឺជាអ្នកដែល

756
01:03:28,392 --> 01:03:30,811
បាននៅលើកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ

757
01:03:30,811 --> 01:03:33,330
ដោយគ្មានសំបុត្រ។

758
01:03:33,998 --> 01:03:36,510
ដឹកកូននៅហ្នឹង។

759
01:03:36,631 --> 01:03:38,815
សូម្បីតែកូនរបស់អ្នក?

760
01:03:43,449 --> 01:03:45,284
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយ?

761
01:03:46,035 --> 01:03:49,963
ប្រធាន Mercado បានប្រាប់ខ្ញុំ

762
01:03:52,583 --> 01:03:53,959
ថាអ្នកជាអ្នកម៉ាស្សា។

763
01:03:53,959 --> 01:03:55,044
តើ​ពិត​ទេ?

764
01:03:55,044 --> 01:03:55,919
បាទ។

765
01:03:56,587 --> 01:03:57,838
ពិត​ជា​ឥឡូវ​នេះ?

766
01:03:59,256 --> 01:04:00,966
មកអង្គុយជិតខ្ញុំ។

767
01:04:01,800 --> 01:04:03,010
មកទីនេះ។

768
01:04:03,844 --> 01:04:05,888
គ្រាន់តែអង្គុយ។

769
01:04:07,819 --> 01:04:10,002
បំភ្លឺ។
គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។

770
01:04:12,229 --> 01:04:13,658
ហើយខ្ញុំបានលឺថា

771
01:04:15,294 --> 01:04:17,666
តើអ្នកផ្តល់សេវាកម្មបន្ថែមទេ?

772
01:04:18,500 --> 01:04:21,627
ខ្ញុំមិនផ្តល់សេវាកម្មបន្ថែមទេ។

773
01:04:21,723 --> 01:04:22,807
អូ?

774
01:04:22,878 --> 01:04:24,797
ពួកគេគ្រាន់តែបង្ខំខ្ញុំ។

775
01:04:25,866 --> 01:04:27,367
ពួកគេបានគំរាមខ្ញុំ

776
01:04:27,743 --> 01:04:29,745
ហើយបានកេងប្រវ័ញ្ចខ្ញុំ។

777
01:04:31,038 --> 01:04:33,540
កំហុសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺ

778
01:04:33,596 --> 01:04:35,918
ខ្ញុំបានឡើងលើកប៉ាល់ដោយមិនបង់ប្រាក់។

779
01:04:37,211 --> 01:04:39,338
យើងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយព្យុះទីហ្វុង។

780
01:04:40,156 --> 01:04:41,490
យើងបានបាត់បង់ផ្ទះរបស់យើង។

781
01:04:43,759 --> 01:04:44,593
ខ្ញុំបានផ្តល់កំណើត

782
01:04:44,618 --> 01:04:47,080
ដោយគ្មានកាក់
ដើម្បីបង់ថ្លៃមន្ទីរពេទ្យ។

783
01:04:48,472 --> 01:04:50,861
ខ្ញុំមិនមានប្តីរបស់ខ្ញុំទេ។
នៅខាងខ្ញុំ។

784
01:04:53,644 --> 01:04:56,313
ដូច្នេះនេះជារបៀបដែលវានឹងទៅ។

785
01:04:57,372 --> 01:04:58,707
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ អ្នកនិយាយត្រូវ។

786
01:04:58,732 --> 01:05:02,986
អ្នកបានព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
ជិះដោយឥតគិតថ្លៃ នោះហើយជាវា។

787
01:05:03,011 --> 01:05:04,054
ប៉ុន្តែ

788
01:05:04,671 --> 01:05:07,580
អ្នកអាចផ្តល់អ្វីមួយ

789
01:05:07,866 --> 01:05:10,786
ធ្វើឱ្យយើងមើលទៅផ្លូវផ្សេង?

790
01:05:11,495 --> 01:05:13,372
ខ្ញុំសុំរឿងសាមញ្ញមួយ។

791
01:05:14,331 --> 01:05:16,458
ប្រសិនបើអ្នកអាចម៉ាស្សាខ្ញុំ។

792
01:05:28,846 --> 01:05:30,430
អ្នកមិនអីទេ?

793
01:05:32,558 --> 01:05:34,518
តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

794
01:05:34,935 --> 01:05:36,812
ឡើង​លើ​នេះ ឬ​ចុះ​ក្រោម?

795
01:05:40,059 --> 01:05:42,019
កុំខ្លាចអី។

796
01:05:50,909 --> 01:05:52,077
តើអ្នកប្រាកដទេ?

797
01:05:53,662 --> 01:05:55,455
ចុះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នកវិញ?

798
01:05:56,498 --> 01:05:57,791
ខ្ញុំនឹងបោះអ្នកទៅក្នុងសមុទ្រ។

799
01:05:58,709 --> 01:06:00,002
សូមទេ។

800
01:06:00,627 --> 01:06:02,462
បន្តជាមួយវា។

801
01:06:03,881 --> 01:06:05,340
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

802
01:06:06,508 --> 01:06:07,467
មិនអីទេ។

803
01:06:19,086 --> 01:06:21,380
តើអ្នកមិនបាននិយាយទេ។

804
01:06:21,857 --> 01:06:23,713
មានការផ្តល់ជូនពិសេសទេ?

805
01:06:27,362 --> 01:06:28,739
តោះធ្វើវា។

806
01:08:05,815 --> 01:08:08,621
តើអ្នកពិតប្រាកដមែនទេ?

807
01:08:08,668 --> 01:08:10,354
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

808
01:08:11,358 --> 01:08:14,666
Lineth យើង​អាច​ប្ដឹង​គេ​បាន​បើ​អ្នក​ចង់។

809
01:08:15,201 --> 01:08:17,620
នោះ​ហើយ​ជា​ការ​ចាប់​រំលោភ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​គិត​អំពី​វា។

810
01:08:18,307 --> 01:08:19,683
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

811
01:08:20,490 --> 01:08:22,409
ពួកគេជាសត្វចម្លែក។

812
01:08:23,533 --> 01:08:25,284
អត់ខ្វល់។

813
01:08:25,331 --> 01:08:27,709
កម្មផលនឹងទៅដល់ពួកគេ។

814
01:08:28,608 --> 01:08:31,236
អ្នកណាដឹង
អាច​នឹង​ស្លាប់​នៅ​ពេល​នេះ។

815
01:08:32,321 --> 01:08:33,113
តើនោះជាអ្វី?

816
01:08:33,138 --> 01:08:34,931
តើអ្នកនិយាយថាពួកគេស្លាប់ទេ?

817
01:08:35,166 --> 01:08:36,368
គ្មានអ្វីទេ។

818
01:08:39,636 --> 01:08:40,512
អៀន,

819
01:08:40,537 --> 01:08:42,080
អ្នកដឹងថាអ្វី,

820
01:08:42,080 --> 01:08:43,457
តោះសម្រាក។

821
01:08:43,482 --> 01:08:45,484
យើង​បាន​និយាយ​មួយ​រយៈ​ហើយ។

822
01:09:04,274 --> 01:09:07,193
មិនអីទេ។ គេងបន្តិចទៅ Rod ។

823
01:09:14,043 --> 01:09:16,971
អ្នកមិនបានឮវាទាំងអស់ទេ។

824
01:09:17,448 --> 01:09:19,617
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដឹង,

825
01:09:19,642 --> 01:09:22,103
អ្នក​នឹង​ខ្លាច​ខ្ញុំ។

826
01:10:21,614 --> 01:10:23,742
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

827
01:10:23,935 --> 01:10:27,980
- តើមនុស្សទាំងនោះជានរណា?
- ពួកគេជាបិសាច។

828
01:10:28,005 --> 01:10:30,132
តើពួកគេបានធ្វើអ្វីដល់អ្នក?

829
01:10:33,469 --> 01:10:36,361
ខ្ញុំត្រូវការគ្រាប់ពូជរបស់អ្នក។

830
01:10:46,596 --> 01:10:48,932
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមអាណិតមេត្តាអ្នក។

831
01:10:48,957 --> 01:10:50,959
- ជយោ!
- ជយោ!

832
01:10:59,092 --> 01:11:00,135
អូ

833
01:11:00,927 --> 01:11:02,929
នៅតែដើរលេងមែនទេ?

834
01:11:05,282 --> 01:11:07,701
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

835
01:11:07,726 --> 01:11:10,854
តើខ្ញុំអាចទទួលបាននៅឯណា
ភេសជ្ជៈរបស់ប្រធានក្រុម?

836
01:11:10,854 --> 01:11:11,980
នៅទីនោះ។

837
01:11:12,005 --> 01:11:13,924
នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

838
01:11:14,399 --> 01:11:16,172
ទទួលបានស្រាវីស្គី។

839
01:11:16,443 --> 01:11:17,611
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្ត។

840
01:11:20,714 --> 01:11:23,258
ចៅហ្វាយ យើងអស់ភេសជ្ជៈហើយ

841
01:11:23,283 --> 01:11:26,203
- សង្កត់វានៅទីនោះ។
- ខ្ញុំក៏ត្រូវការបន្ថែមទៀតដែរ។

842
01:11:26,228 --> 01:11:28,980
បើកដបខ្លះឱ្យយើងដែរ។

843
01:11:30,248 --> 01:11:31,791
ធ្វើវា។

844
01:11:33,126 --> 01:11:34,419
- រីករាយ។
- រីករាយ។

845
01:11:37,797 --> 01:11:39,966
អ្នកពិតជាចង់វាយ។

846
01:11:47,432 --> 01:11:49,935
ដបរបស់អ្នកទទេ។

847
01:11:52,646 --> 01:11:55,482
Caridad ហាក់ដូចជាស្រវឹងរួចទៅហើយ។

848
01:11:56,483 --> 01:11:57,859
ខ្ញុំអាចផឹកបន្ថែមទៀត។

849
01:12:01,488 --> 01:12:02,656
តើនោះជាអ្វីទៅចៅហ្វាយ?

850
01:12:02,681 --> 01:12:05,058
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកធ្លាប់មាន
ភេសជ្ជៈរបស់អ្នកត្រូវបានបំពេញ។

851
01:12:05,826 --> 01:12:07,244
ច្រើនជាងការបំពេញរបស់យើង។

852
01:12:12,040 --> 01:12:14,167
តើអ្នកអាចក្រោកឈរបានទេ?

853
01:12:14,167 --> 01:12:16,294
ភេសជ្ជៈរបស់យើងនៅទីនេះ។

854
01:12:20,090 --> 01:12:22,050
ដូច្នេះ​អ្នក​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​យើង​ឥឡូវ​នេះ​ដែរ?

855
01:12:24,344 --> 01:12:25,053
អូ

856
01:12:25,078 --> 01:12:26,070
រីករាយ។

857
01:12:27,697 --> 01:12:29,824
- អរគុណ ស៊ិចស៊ី!
- សូមអរគុណ។

858
01:12:29,849 --> 01:12:30,909
សូមអរគុណ។

859
01:12:30,934 --> 01:12:32,410
រីករាយ។

860
01:12:32,435 --> 01:12:33,954
- អីយ៉ា។
- មកពេលក្រោយ បាទ?

861
01:12:33,979 --> 01:12:35,605
ប្រាប់​យើង​ឱ្យ​សប្បាយ​នឹង​ខ្លួន​ឯង​មែន​ទេ?

862
01:12:35,630 --> 01:12:38,133
អ្នកនឹងក្លាយជាអាហារសម្រន់របស់យើង។

863
01:12:39,859 --> 01:12:42,289
ជយោ!

864
01:14:36,935 --> 01:14:38,478
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

865
01:14:39,562 --> 01:14:41,481
ដៃរបស់ខ្ញុំកំពុងស្ពឹក។

866
01:14:42,038 --> 01:14:43,707
ខ្ញុំកំពុងវិលមុខ។

867
01:14:43,732 --> 01:14:46,192
អីយ៉ា លោកប្រធានក្រុម។
អាចជាសម្ពាធឈាមរបស់អ្នក?

868
01:14:46,252 --> 01:14:47,379
តើខ្ញុំគួរហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិតទេ?

869
01:14:47,489 --> 01:14:49,057
មិនចាំបាច់ទេ។
ខ្ញុំប្រាកដថាវាគ្មានអ្វីសោះ។

870
01:14:50,552 --> 01:14:51,655
សម្រាប់ពេលនេះ,

871
01:14:51,680 --> 01:14:53,302
អ្នកទទួលបន្ទុក មិនអីទេ?

872
01:14:54,744 --> 01:14:56,234
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​រក​ខ្យល់​អាកាស​បរិសុទ្ធ។

873
01:14:56,259 --> 01:14:58,219
យើងស្ទើរតែនៅកំពង់ផែ។

874
01:14:58,244 --> 01:15:00,329
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
- មិនអីទេប្រធានក្រុម។

875
01:15:29,195 --> 01:15:30,280
ហេ។

876
01:15:31,214 --> 01:15:34,426
តើអ្វីជាផែនការរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ផែ?

877
01:15:34,451 --> 01:15:37,078
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង
អ្នកនិងកូនរបស់អ្នក?

878
01:15:39,289 --> 01:15:43,251
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ យាយ។

879
01:15:44,522 --> 01:15:47,400
ប៉ុន្តែថែរក្សា
ខ្លួនឯងមែនទេ?

880
01:15:47,589 --> 01:15:49,924
ហើយកុំភ្លេច

881
01:15:49,949 --> 01:15:53,578
ដើម្បីលាបប្រេងនៅលើខ្នងរបស់អ្នក។

882
01:15:54,763 --> 01:15:58,057
ខ្ញុំនឹងនឹកការម៉ាស្សារបស់អ្នក។

883
01:15:59,559 --> 01:16:01,478
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង

884
01:16:01,503 --> 01:16:03,796
ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ជំនួយ​របស់​អ្នក។

885
01:16:04,314 --> 01:16:05,857
មានន័យណាស់លោកយាយ។

886
01:16:06,483 --> 01:16:07,776
មក។

887
01:16:11,988 --> 01:16:13,573
តើខ្ញុំអាចឱបបានទេ?

888
01:16:13,598 --> 01:16:15,287
សូមអរគុណលោកយាយ។

889
01:16:25,685 --> 01:16:28,730
អ្នកថែរក្សាខ្លួនអ្នក,

890
01:16:28,755 --> 01:16:30,724
និងថែរក្សាកូនរបស់អ្នក។

891
01:16:31,900 --> 01:16:33,568
ថែរក្សានាង។

892
01:16:33,786 --> 01:16:35,830
សូមអរគុណលោកយាយ។
មានសុវត្ថិភាពជានិច្ច។

893
01:16:35,855 --> 01:16:38,024
ខ្ញុំនឹងទៅខាងមុខ។

894
01:17:35,129 --> 01:17:39,843
ជំរាបសួរ។ ឈប់ដំណើរទៅ ប្រសើរជាង
ខ្យល់​និង​ភ្លៀង​ខ្លាំង​ពេក

895
01:17:39,868 --> 01:17:42,396
ទឹកលិចដោយសារ
ព្យុះ វាជាសញ្ញាលេខបួន។

896
01:17:43,121 --> 01:17:44,998
សូមអភ័យទោស អ្នកដំណើរជាទីគោរព។

897
01:17:45,023 --> 01:17:46,968
ខ្ញុំទើបតែមានសេចក្តីប្រកាសមួយ។

898
01:17:47,267 --> 01:17:49,978
យើងនឹងមិនអាចទេ។
ដើម្បីបន្តដំណើររបស់យើង។

899
01:17:50,003 --> 01:17:52,130
ដោយសារតែភ្លៀង
នៅ Candava គឺធ្ងន់ណាស់។

900
01:17:52,155 --> 01:17:53,606
ហើយវាត្រូវបានជន់លិច។

901
01:17:53,631 --> 01:17:55,154
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។

902
01:17:55,275 --> 01:17:56,693
ស្ថានីយ៍ឡានក្រុងរបស់យើង។

903
01:17:56,718 --> 01:17:59,232
នឹងបង់ប្រាក់សម្រាប់កន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នកនៅយប់នេះ។

904
01:17:59,279 --> 01:18:02,318
ដូច្នេះអ្នកអាចសម្រាកបានយ៉ាងស្រួល។

905
01:18:02,699 --> 01:18:04,534
ហើយដើម្បីសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា

906
01:18:04,559 --> 01:18:06,160
យើងនឹងបន្ត
ការធ្វើដំណើរនៅថ្ងៃស្អែក។

907
01:18:06,185 --> 01:18:07,604
សូមអត់ធ្មត់ជាមួយពួកយើង។

908
01:18:07,629 --> 01:18:08,963
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

909
01:18:13,902 --> 01:18:15,069
San Leonardo ត្រូវបានជន់លិច។

910
01:18:15,094 --> 01:18:16,596
យើងមិនអាចឆ្លងកាត់ Candava បានទេ។

911
01:18:17,530 --> 01:18:18,698
រង់ចាំនៅទីនោះ។

912
01:18:18,698 --> 01:18:20,074
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការហៅទូរសព្ទ។

913
01:18:28,291 --> 01:18:30,585
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។

914
01:18:31,419 --> 01:18:33,171
យើងត្រូវតែទៅផ្ទះនៅយប់នេះ។

915
01:18:35,381 --> 01:18:36,841
ចុះគ្រួសារយើងវិញ?

916
01:18:53,358 --> 01:18:54,901
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការហៅចេញបានទេ។

917
01:18:55,735 --> 01:18:57,028
គ្មានសេវា។

918
01:18:57,904 --> 01:19:00,740
ប្រសិនបើអ្នកចង់យើងអាចធ្វើបាន
ចុះទៅកន្លែងឈប់។

919
01:19:00,740 --> 01:19:02,367
តោះមានអីញ៉ាំ។

920
01:19:02,367 --> 01:19:03,117
មិនអីទេជាមួយអ្នក?

921
01:19:03,117 --> 01:19:04,535
អញ្ចឹងទេ?

922
01:19:04,560 --> 01:19:07,647
ខ្ញុំនឹងសួរថាតើ
ខ្ញុំអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទបាន។

923
01:19:08,414 --> 01:19:09,958
ប៉ុន្តែមិនខ្វល់។

924
01:19:09,983 --> 01:19:11,643
ខ្ញុំអាចសាកល្បងនៅថ្ងៃស្អែក។

925
01:19:11,668 --> 01:19:13,252
មិនអីទេ។ គ្មានជម្រើស។

926
01:19:13,277 --> 01:19:16,614
ប្រហែលជានឹងមានទូរស័ព្ទ
សេវាកម្មនៅស្ថានីយ៍។

927
01:19:39,320 --> 01:19:40,947
នៅពេលអ្នកញ៉ាំអាហាររួចរាល់

928
01:19:40,947 --> 01:19:42,991
សណ្ឋាគារត្រូវតាមវិធីនេះ។

929
01:19:42,991 --> 01:19:45,493
មានការអនុញ្ញាតពីស្ថានីយ៍ឡានក្រុងរបស់យើង។

930
01:19:45,493 --> 01:19:47,078
សម្រាប់ភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក។

931
01:19:47,078 --> 01:19:48,913
យើងនឹងបន្តដំណើររបស់យើង។

932
01:19:48,913 --> 01:19:50,915
រឿងដំបូងនៅថ្ងៃស្អែក។

933
01:19:50,915 --> 01:19:52,166
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

934
01:19:54,711 --> 01:19:57,130
ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញអង្ករ

935
01:19:57,130 --> 01:19:59,882
ស៊ុបមាន់ខ្ញី
ជាមួយ horseradish សម្រាប់អ្នក។

936
01:19:59,882 --> 01:20:01,592
ល្អសម្រាប់ទឹកដោះម្តាយរបស់អ្នក។

937
01:20:01,592 --> 01:20:02,927
ពិតទេ?

938
01:20:02,927 --> 01:20:04,345
សូមអរគុណ។

939
01:20:04,345 --> 01:20:08,016
អរគុណ​ដែល​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់។

940
01:20:08,016 --> 01:20:10,601
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមាន
គ្មានអ្វីត្រូវបង់ឱ្យអ្នកជាមួយទេ។

941
01:20:10,601 --> 01:20:13,104
ខ្ញុំខ្មាស់អៀនណាស់។

942
01:20:13,129 --> 01:20:15,908
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាពរជ័យមួយ។
ដល់ខ្ញុំ និងកូនរបស់ខ្ញុំ។

943
01:20:15,982 --> 01:20:17,358
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ

944
01:20:17,358 --> 01:20:19,736
យើងត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីឡានក្រុង

945
01:20:19,736 --> 01:20:21,529
និងការអត់ឃ្លាននៅកន្លែងណាមួយ។

946
01:20:23,948 --> 01:20:25,299
អរគុណមែនទែន។

947
01:20:25,324 --> 01:20:26,743
វាគ្មានអ្វីសោះ។

948
01:20:26,743 --> 01:20:28,619
យើង​ដូច​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ។

949
01:20:52,727 --> 01:20:53,686
តើអ្នកពេញទេ?

950
01:20:53,686 --> 01:20:56,272
បាទ ខ្ញុំអត់សូវឆ្ងាញ់ទេ។
អាហារក្នុងរយៈពេលយូរ។

951
01:20:56,272 --> 01:20:57,356
សូមអរគុណ, Rod ។

952
01:20:57,356 --> 01:20:58,066
ខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្នក។

953
01:20:58,066 --> 01:20:59,442
- ប្រសិនបើអ្នកចង់បានបន្ថែមទៀត។
- អត់ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ

954
01:20:59,442 --> 01:21:02,612
- អ្នកប្រាកដ?
- មិនអីទេ។ យើងនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

955
01:21:02,612 --> 01:21:03,613
រង់ចាំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងផ្ទុកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

956
01:21:03,613 --> 01:21:04,614
ចាំខ្ញុំ។

957
01:21:04,639 --> 01:21:05,848
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

958
01:21:07,658 --> 01:21:08,993
បាទ?

959
01:21:08,993 --> 01:21:10,703
កញ្ញាស្អាត,
តម្លៃប៉ុន្មានសម្រាប់នេះ?

960
01:21:10,703 --> 01:21:11,496
៨០០ លោកគ្រូ

961
01:21:11,496 --> 01:21:12,288
៨០០?

962
01:21:12,288 --> 01:21:13,706
តើយើងអាចធ្វើ 500 បានទេ?

963
01:21:13,706 --> 01:21:14,665
អូ អត់ទេ សុំទោស។

964
01:21:14,665 --> 01:21:15,750
តម្លៃចុងក្រោយ 800

965
01:21:15,750 --> 01:21:16,751
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

966
01:21:16,751 --> 01:21:18,377
តើអ្នកនឹងមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការបញ្ចុះតម្លៃទេ?

967
01:21:18,377 --> 01:21:19,670
ល្អ

968
01:21:19,670 --> 01:21:21,130
- 500 ។
- អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

969
01:21:21,155 --> 01:21:22,242
សូមអរគុណ។

970
01:21:23,382 --> 01:21:23,883
សូមអរគុណ។

971
01:21:23,883 --> 01:21:25,051
រង់ចាំការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។

972
01:21:25,051 --> 01:21:25,927
តើនេះមានក្រេឌីតទេ?

973
01:21:25,927 --> 01:21:27,430
បាទ វាទាំងអស់នៅទីនោះ។

974
01:21:27,929 --> 01:21:28,883
សូមអរគុណ។

975
01:21:36,479 --> 01:21:37,355
លីណេត។

976
01:21:40,024 --> 01:21:40,775
ទូរស័ព្ទដៃទីពីរ។

977
01:21:40,800 --> 01:21:41,717
អំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

978
01:21:43,194 --> 01:21:44,320
បាទ។ ធ្ងន់ធ្ងរ?

979
01:21:44,320 --> 01:21:44,987
បាទ។

980
01:21:44,987 --> 01:21:46,656
តើអ្នកកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ?

981
01:21:46,656 --> 01:21:48,199
បាទ ខ្ញុំបានរក្សាទុកលេខរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

982
01:21:48,199 --> 01:21:49,283
វាមានក្រេឌីតហៅទូរសព្ទ។

983
01:21:49,283 --> 01:21:50,827
នេះគឺច្រើនពេកហើយ។
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។

984
01:21:50,827 --> 01:21:52,078
ទេ អ្នកនឹងត្រូវការវា។

985
01:21:52,078 --> 01:21:53,746
ដូច្នេះអ្នកអាចហៅបងប្រុសរបស់អ្នក។

986
01:21:53,746 --> 01:21:54,956
ខ្ញុំមានន័យថាប្តីរបស់អ្នក។

987
01:21:56,624 --> 01:21:57,375
នៅទីនេះ

988
01:21:57,375 --> 01:21:58,292
រក្សាវាទុកសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

989
01:21:58,292 --> 01:21:59,335
អ្នកនឹងត្រូវការវា។

990
01:21:59,335 --> 01:22:01,337
នេះគឺច្រើនពេកហើយ។

991
01:22:02,088 --> 01:22:03,131
ខ្ញុំមានអំណរគុណណាស់។

992
01:22:03,131 --> 01:22:04,799
អ្នកចិត្តល្អពេកហើយ។

993
01:22:07,468 --> 01:22:10,179
Lineth ប្រសិនបើអ្នកពិតជា
ចង់និយាយថាអរគុណ,

994
01:22:10,555 --> 01:22:11,931
ប្រហែលជាអ្នកចង់

995
01:22:11,931 --> 01:22:13,975
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់។

996
01:23:13,786 --> 01:23:15,663
អរគុណព្រះ។

997
01:23:15,688 --> 01:23:17,565
យើងអាចសម្រាកឥឡូវនេះ។

998
01:23:17,851 --> 01:23:19,436
សន្លាក់របស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

999
01:23:19,461 --> 01:23:20,566
យ៉ាងហោចណាស់នៅទីនេះ

1000
01:23:22,251 --> 01:23:23,886
យើងមានគ្រែមួយ

1001
01:23:23,911 --> 01:23:25,910
ទូរទស្សន៍ និងម៉ាស៊ីនត្រជាក់នៅទីនេះ។

1002
01:23:26,756 --> 01:23:28,633
យើង​អាច​យក​វា​បាន​យ៉ាង​ស្រួល​ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​បី​ម៉ោង។

1003
01:23:53,157 --> 01:23:55,027
កុំខ្លាចខ្ញុំអី?

1004
01:23:55,242 --> 01:23:56,993
ខ្ញុំមិនដូចបុរសផ្សេងទៀតទេ។

1005
01:23:57,018 --> 01:23:58,728
ខ្ញុំល្អណាស់។

1006
01:23:58,753 --> 01:24:01,230
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ
អ្នកនិងកូនស្រីរបស់អ្នក។

1007
01:24:02,141 --> 01:24:03,517
អ្នកគួរតែផ្លាស់ប្តូរ។

1008
01:24:03,542 --> 01:24:05,246
នាងដេកលក់ហើយ។

1009
01:24:06,212 --> 01:24:07,535
ងូតទឹក។

1010
01:27:58,027 --> 01:27:59,028
សុំទោស។

1011
01:28:00,029 --> 01:28:02,323
អ្នកប្រហែលជាកំពុងគិត
ខ្ញុំបានទាញយកប្រយោជន៍ពីអ្នក។

1012
01:28:05,993 --> 01:28:07,536
ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ

1013
01:28:07,536 --> 01:28:09,038
ដោយរឿងរបស់អ្នក។

1014
01:28:09,038 --> 01:28:10,799
និងអាកាសធាតុត្រជាក់។

1015
01:28:11,207 --> 01:28:12,249
ណា៎

1016
01:28:13,223 --> 01:28:14,767
មិនត្រូវការវាទេ។

1017
01:28:16,170 --> 01:28:17,963
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាត្រឡប់មកវិញនៅលើឡានក្រុង។

1018
01:28:19,465 --> 01:28:21,592
ខ្ញុំដឹងថាយើងនឹងបញ្ចប់នៅទីនេះ។

1019
01:28:38,776 --> 01:28:41,945
បុរសម្នាក់នឹងមិនចូលទៅជិត

1020
01:28:42,112 --> 01:28:44,156
ក្មេងស្រីដូចខ្ញុំ

1021
01:28:44,865 --> 01:28:46,325
ដោយគ្មានរបៀបវារៈ។

1022
01:28:46,617 --> 01:28:47,535
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

1023
01:29:01,131 --> 01:29:02,466
ចុកពោះ។

1024
01:29:02,967 --> 01:29:04,885
ខ្ញុំចាប់អ្នកមើល។

1025
01:29:05,970 --> 01:29:07,471
អ្នកកំពុងសម្លឹងមើលក្បាលសុដន់របស់ខ្ញុំ

1026
01:29:07,496 --> 01:29:09,766
ខណៈពេលដែលកូនរបស់ខ្ញុំបៀមពួកគេ។

1027
01:29:15,646 --> 01:29:17,481
ឈប់ធ្វើពុត។

1028
01:29:17,506 --> 01:29:19,550
ខ្ញុំបើកអ្នកហើយមែនទេ?

1029
01:29:20,359 --> 01:29:21,318
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ!

1030
01:29:21,318 --> 01:29:23,180
អ្នកមានន័យថាគ្រប់ពេលវេលានេះ។

1031
01:29:23,494 --> 01:29:24,995
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ?

1032
01:29:25,672 --> 01:29:27,257
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សខុសទេ?

1033
01:29:27,282 --> 01:29:28,283
បាទ!

1034
01:29:28,308 --> 01:29:30,047
អ្នកគឺជាកូនរបស់ឆ្កេញី។

1035
01:29:46,944 --> 01:29:49,321
អ្នក​ត្រូវ​បាន​លុត​ pussy របស់​ខ្ញុំ​

1036
01:29:49,346 --> 01:29:51,348
ដូចជាឆ្កែអត់ឃ្លាន។

1037
01:29:51,491 --> 01:29:53,617
អ្នកបានបៀមក្បាលសុដន់របស់ខ្ញុំ

1038
01:29:53,642 --> 01:29:55,644
ពិបាកជាងកូនខ្ញុំទៅទៀត។

1039
01:29:56,478 --> 01:29:59,356
អ្នកនិយាយធំអំពី
មិនមែនជា horndog ទេ។

1040
01:30:16,081 --> 01:30:18,709
បុរស​ទាំង​អស់​អើយ ខ្ញុំ​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ។

1041
01:30:19,101 --> 01:30:22,938
អ្នកគ្រាន់តែបន្ទាប់ពី pussy របស់យើង។

1042
01:30:22,963 --> 01:30:25,883
បន្ទាប់ពីទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

1043
01:30:26,925 --> 01:30:28,677
អ្នកនឹងចាកចេញពីពួកយើង។

1044
01:30:32,181 --> 01:30:33,724
ថ្ងៃស្អែក

1045
01:30:33,749 --> 01:30:35,209
អ្នកនឹងទៅ។

1046
01:30:42,399 --> 01:30:44,777
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ពីខ្ញុំទេ។

1047
01:30:45,653 --> 01:30:47,863
ខ្ញុំគ្រាន់តែជារបស់លេងរបស់អ្នក។

1048
01:31:22,606 --> 01:31:23,649
ជំរាបសួរ, ស្រឡាញ់?

1049
01:31:24,541 --> 01:31:25,918
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1050
01:31:25,943 --> 01:31:29,279
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។
ផ្លូវ San Leonardo យប់នេះ។

1051
01:31:29,382 --> 01:31:32,052
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង ក
សណ្ឋាគារនៅផ្លូវហាយវេ

1052
01:31:33,384 --> 01:31:36,553
ជំនួសឱ្យការដេកនៅលើឡានក្រុង។

1053
01:31:36,578 --> 01:31:37,773
វាមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះ។

1054
01:31:38,555 --> 01:31:40,516
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ​នៅ​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ទៀត។

1055
01:31:40,657 --> 01:31:41,574
កុំបារម្ភ។

1056
01:31:41,613 --> 01:31:43,073
ថើបក្មេងៗឱ្យខ្ញុំ។

1057
01:31:44,393 --> 01:31:45,773
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ មិនអីទេ?

1058
01:31:46,463 --> 01:31:48,132
ចាំខ្ញុំ។
ខ្ញុំកំពុងមកផ្ទះ។

1059
01:32:10,738 --> 01:32:12,445
អ្នកកំពុងហែលទឹកនៅក្នុងលាមក។

1060
01:32:12,823 --> 01:32:14,074
រង់ចាំ។

1061
01:32:48,776 --> 01:32:51,703
តើដបទាំងអស់នេះជាអ្វី?

1062
01:32:52,738 --> 01:32:54,698
តើម្តាយរបស់អ្នកជាមេធ្មប់ឬអ្វី?

1063
01:32:59,369 --> 01:33:00,412
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរកន្សែងរបស់អ្នក។

1064
01:33:00,437 --> 01:33:01,730
អ្នក​កំពុង​តែ​ស្អុយ​ដល់​កន្លែង។

1065
01:33:09,713 --> 01:33:11,548
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1066
01:33:13,509 --> 01:33:14,969
តើអ្នកជាក្មេងប្រុសទេ?

1067
01:33:15,651 --> 01:33:17,278
ម្តាយរបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជាក្មេងស្រី។

1068
01:33:17,303 --> 01:33:18,721
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមាននោម?

1069
01:33:19,932 --> 01:33:22,602
ម៉ាក់​ឯង​ជា​កូន​តូច​មែន​ទេ?

1070
01:33:22,851 --> 01:33:24,061
នាងបានហៅអ្នកថា Lindsay

1071
01:33:24,086 --> 01:33:25,879
ប៉ុន្តែអ្នកជាក្មេងប្រុស។

1072
01:33:32,277 --> 01:33:33,654
ចាំ។

1073
01:33:49,294 --> 01:33:50,337
សួស្តី ជំរាបសួរ កញ្ញា។

1074
01:33:50,337 --> 01:33:51,338
ឡានក្រុងរបស់អ្នកកំពុងចាកចេញ។

1075
01:33:51,363 --> 01:33:53,266
វា​ក៏​ជា​ពេល​វេលា​សម្រាប់​ការ​ទូទាត់​ប្រាក់​ដែរ។

1076
01:33:56,510 --> 01:33:58,136
មិនអីទេលោកគ្រូ

1077
01:33:58,720 --> 01:33:59,721
មិនអីទេ នឹក។

1078
01:35:04,244 --> 01:35:05,704
កញ្ញា សូមអភ័យទោស។

1079
01:35:05,729 --> 01:35:07,731
បុរសនោះនៅឯណា
តើអ្នកនៅជាមួយ?

1080
01:35:08,749 --> 01:35:11,168
នាយ ចឺម បាត់ហើយ លោកម្ចាស់។

1081
01:35:48,330 --> 01:35:49,164
ញ៉ាំឡើងសម្លាញ់។

1082
01:35:49,189 --> 01:35:50,482
អ័ដាម ដាក់វាចុះ។

1083
01:35:50,888 --> 01:35:52,974
Gwen យកឧបករណ៍
ពីបងប្រុសរបស់អ្នក។

1084
01:35:53,076 --> 01:35:54,786
ច្រមុះរបស់អ្នក។
តែងតែកប់នៅក្នុងពួកគេ។

1085
01:35:55,020 --> 01:35:56,480
Rod, ទុកវាមួយឡែក។

1086
01:35:56,505 --> 01:35:57,798
កុមារអាចឃើញ។

1087
01:35:57,823 --> 01:36:00,325
ច្រឡំវាជាប្រដាប់ក្មេងលេង។

1088
01:36:00,750 --> 01:36:01,927
តោះញ៉ាំ។

1089
01:36:05,030 --> 01:36:07,282
ស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានឃុំខ្លួន
នៅ Nueva Segovia

1090
01:36:07,307 --> 01:36:09,983
បន្ទាប់ពីជួបជាមួយ
បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់នាង

1091
01:36:10,008 --> 01:36:13,230
ដែល​គេ​ចោទ​ថា​បាន​ផ្តល់​ព័ត៌មាន
ប៉ូលីសជួយចាប់នាង

1092
01:36:13,230 --> 01:36:15,023
ព្រោះនាងមិនមែនទេ។
យូរជាងនេះនៅក្នុងចិត្តរបស់នាង

1093
01:36:15,048 --> 01:36:16,830
ហើយបានមក
រំខានសន្តិភាពរបស់ពួកគេ។

1094
01:36:17,084 --> 01:36:18,168
ផ្អែក​តាម​របាយការណ៍

1095
01:36:18,193 --> 01:36:20,967
អាជ្ញាធរត្រូវបាន
ស្វែងរកជាច្រើនថ្ងៃ

1096
01:36:20,992 --> 01:36:23,298
សម្រាប់ Maria Linetha Sagum

1097
01:36:23,323 --> 01:36:24,282
អាយុម្ភៃបីឆ្នាំ,

1098
01:36:24,282 --> 01:36:26,468
ពីទីក្រុង Roxas ក្នុង Capiz ។

1099
01:36:26,493 --> 01:36:28,537
វីដេអូ CCTV បង្ហាញ

1100
01:36:28,562 --> 01:36:31,123
នាងបានចូលទៅក្នុង
អាហារដ្ឋាននៅជិតស្ថានីយ៍ឡានក្រុង

1101
01:36:31,123 --> 01:36:32,749
ជាមួយអ្នកសមគំនិតរបស់នាង

1102
01:36:32,774 --> 01:36:34,276
Rodolfo Padilla, Jr.

1103
01:36:34,393 --> 01:36:35,664
នេះ​បើ​តាម​សមត្ថកិច្ច។

1104
01:36:35,689 --> 01:36:38,417
អ្នកទាំងពីរបានគ្រោងទុក
ដើម្បីលក់ទារក

1105
01:36:38,442 --> 01:36:40,777
ដែលពួកគេលួចពី
មន្ទីរពេទ្យនៅ Capiz ។

1106
01:36:41,046 --> 01:36:42,828
ផ្អែកលើរបាយការណ៍តាមដាន។

1107
01:36:42,853 --> 01:36:46,905
ទារកនេះជាកម្មសិទ្ធិ
Mario និង Lolita Esteban ។

1108
01:36:46,930 --> 01:36:49,883
ទារកនេះត្រូវបានគេលួច
ពីមន្ទីរពេទ្យនៅ Capiz

1109
01:36:49,908 --> 01:36:51,910
ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការជម្លៀស
ដោយសារតែទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរ

1110
01:36:51,935 --> 01:36:53,437
បណ្តាលមកពីព្យុះទីហ្វុង Odette ។

1111
01:36:53,437 --> 01:36:55,022
ខ្ញុំនៅទីនេះនៅកន្លែងកើតហេតុ

1112
01:36:55,022 --> 01:36:56,690
កាពីតូល ខេភីស

1113
01:36:56,690 --> 01:37:00,152
ដែលជាកន្លែងដែល Lineth Sagum
បានព្យាយាមរត់គេចខ្លួន។

1114
01:37:00,152 --> 01:37:01,653
នេះ​បើ​តាម​ការ​សម្ភាសន៍​របស់​ខ្ញុំ

1115
01:37:01,653 --> 01:37:04,656
Lineth បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការធ្លាក់ទឹកចិត្ត

1116
01:37:04,681 --> 01:37:07,522
ចាប់តាំងពីទារកទើបនឹងកើតរបស់នាងបានស្លាប់។

1117
01:37:09,094 --> 01:37:10,762
នេះ​បើ​តាម​មន្ទីរ​ពេទ្យ។

1118
01:37:10,787 --> 01:37:12,289
នាងបានយកទារកម្នាក់ក្នុងចំណោមទារក

1119
01:37:12,314 --> 01:37:15,192
ហើយគិតថាវាជាកូនរបស់នាង។

1120
01:37:15,559 --> 01:37:17,227
ព័ត៌មានចុងក្រោយ

1121
01:37:17,252 --> 01:37:19,713
ដាក់ជនសង្ស័យនៅម៉ានីល។

1122
01:37:19,713 --> 01:37:22,883
នៅលើផ្លូវរបស់នាងទៅ Nueva Segovia ។

1123
01:37:22,883 --> 01:37:25,218
ប្រសិនបើអ្នកមានព័ត៌មានណាមួយ,

1124
01:37:25,243 --> 01:37:27,329
សូមជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីសក្នុងតំបន់របស់អ្នក។

1125
01:37:34,561 --> 01:37:36,396
កូនឆ្កេញី!

1126
01:37:36,396 --> 01:37:37,689
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

1127
01:37:37,714 --> 01:37:40,025
កូនឆ្កេញី!

1128
01:37:40,025 --> 01:37:42,444
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមានរបស់
ថែរក្សានៅទីក្រុងម៉ានីល

1129
01:37:42,444 --> 01:37:44,112
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ?

1130
01:37:44,112 --> 01:37:45,238
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់។

1131
01:37:45,238 --> 01:37:46,281
នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ!

1132
01:37:46,306 --> 01:37:49,168
កូនរបស់ខ្ញុំនិង
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីអ្នក!

1133
01:37:50,010 --> 01:37:50,969
មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

1134
01:37:50,994 --> 01:37:51,928
ថ្ងៃល្អ។

1135
01:37:51,953 --> 01:37:53,288
តើ Rod នៅផ្ទះទេ?

1136
01:37:53,313 --> 01:37:54,898
មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

1137
01:37:56,792 --> 01:37:59,377
Rod គឺត្រូវស្តីបន្ទោស
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1138
01:38:00,921 --> 01:38:03,048
គាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើកិច្ចការទាំងនោះ។

1139
01:38:06,026 --> 01:38:10,280
តើ Rodolfo Padilla, Jr. រស់នៅទីនេះទេ?

1140
01:38:10,305 --> 01:38:12,365
អ្នកស្រី​មាន​ករណី​មួយ។
ត្រូវបានប្តឹងទៅគាត់។

1141
01:38:12,390 --> 01:38:14,129
ការចាប់ពង្រត់កុមារ

1142
01:38:14,534 --> 01:38:17,332
និងគ្រឿងបន្លាស់ទៅ
៤ ករណីឃាតកម្ម។

1143
01:38:17,357 --> 01:38:19,317
Rod គឺជាមេក្លោង។

1144
01:38:20,565 --> 01:38:23,707
Rod ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
គ្រាប់ពូជពុល។

1145
01:38:23,969 --> 01:38:27,043
អ្នកអាចចូលមើលបាន។
កាបូបរបស់គាត់ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។

1146
01:38:27,906 --> 01:38:30,325
យើង​នៅ​សល់​គ្រាប់ពូជ​ខ្លះ។

1147
01:38:33,537 --> 01:38:37,999
ខ្ញុំបានលាយបញ្ចូលគ្នា
ជាមួយស្រាបៀររបស់ឆ្មាំ។

1148
01:38:41,294 --> 01:38:42,629
ចូលទៅក្នុងភេសជ្ជៈរបស់ប្រធានក្រុមផងដែរ។

1149
01:38:48,135 --> 01:38:50,345
ខ្ញុំបានបំពុលពួកគេដោយសារតែ

1150
01:38:52,347 --> 01:38:55,308
ពួកគេបានរំលោភខ្ញុំនៅលើកប៉ាល់នោះ។

1151
01:39:05,610 --> 01:39:08,822
វាក៏ជាគំនិតរបស់ Rod ផងដែរ។
ដើម្បីលក់ទារក។

1152
01:39:12,284 --> 01:39:13,994
យើងជាដៃគូ។

1153
01:39:30,552 --> 01:39:32,554
ឈប់!

1154
01:39:33,905 --> 01:39:34,906
កុំបាញ់!

1155
01:39:34,931 --> 01:39:35,932
នេះគ្រាន់តែជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងប៉ុណ្ណោះ។

1156
01:39:35,957 --> 01:39:37,083
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

1157
01:39:55,468 --> 01:39:59,222
អ្នកគ្រាន់តែបន្ទាប់ពី pussy របស់យើង។

1158
01:39:59,247 --> 01:40:02,000
បន្ទាប់ពីទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

1159
01:40:02,959 --> 01:40:05,003
អ្នកនឹងបោះបង់ពួកយើង។

1160
01:40:11,551 --> 01:40:13,320
ថ្ងៃស្អែក

1161
01:40:13,345 --> 01:40:14,903
អ្នកនឹងទៅ។